Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
defamatory statement
Vertaling van "defamatory statement" in Frans
affirmation diffamatoire f
Making such a defamatory statement could expose you to legal action from the victim.
Une telle déclaration diffamatoire te rend passible de poursuites de la part de la victime.
All those involved in the publication or dissemination of the defamatory statement may be personally liable.
Toutes les personnes ayant participé à la communication ou à la diffusion de la déclaration diffamatoire peuvent être personnellement responsables.
Any defamatory statement published online may lead to legal action for damage to reputation.
Tout propos diffamatoire publié en ligne est passible de poursuites pour atteinte à la réputation.
I would therefore like the minister to apologize and withdraw her defamatory statement.
J'aimerais donc que la ministre s'excuse en retirant son propos diffamatoire.
Instead, courts may require the speaker to publish a correction to the defamatory statement and/or to financially compensate the victim.
En revanche, les tribunaux peuvent exiger que l'orateur publie une correction de ses propos diffamatoires et/ou compense financièrement la victime.
How do you publish a defamatory statement about someone as important as I am?
Comment pouvez-vous publier des propos diffamatoires sur quelqu'un aussi important que moi?
A defamatory statement can seep into the crevasses of the subconscious and lurk there ever ready to spring forth and spread its cancerous evil.
Une déclaration diffamatoire peut s'infiltrer dans les crevasses du subconscient et y demeurer, toujours prête à surgir et à répandre son mal cancéreux.
Slander is commonly identified as a defamatory statement expressed in oral form, while libel is a written defamation.
La calomnie est définie habituellement comme une déclaration diffamatoire exprimée verbalement, et le libelle diffamatoire constitue une diffamation écrite.
The procedure for bringing a defamation suit should therefore also be amended to require the plaintiff to show prima facie that there was a defamatory statement.
La procédure applicable au dépôt d'une plainte en diffamation devrait donc également être modifiée en imposant au plaignant de démontrer de prime abord qu'il y a eu propos diffamatoires.
Both the person who originally utters the defamatory statement, and the individual who expresses agreement with it, are liable for the injury.
La personne qui prononce pour la première fois la déclaration diffamatoire et celle qui exprime son accord sont toutes deux responsables du préjudice.
The defamatory statement must be communicated to a person other than the subject of the statement.
La déclaration diffamatoire doit être communiquée à une personne autre que le sujet de la déclaration.
If the court finds that someone has made a defamatory statement about you, then that person may have to pay monetary compensation to you.
Si le tribunal juge qu'une personne a fait une déclaration diffamatoire à votre sujet, il peut ordonner au responsable de vous dédommager.
That is why, today, we demand that sanctions on the scale of his defamatory statement be taken.
C'est pourquoi aujourd'hui nous réclamons que des sanctions à la mesure de ses propos diffamatoires soient pris. (sic)
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor defamatory statement in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 38 ms.
