Any default in payment may jeopardize your financial assets.
Stentor submitted that such arrangements offer sufficient guarantee against default in payment.
Stentor a fait valoir que de tels accords offrent une garantie suffisante contre tout défaut de paiement.
The legal regulations shall apply pertaining to the consequences of default in payment.
The legal provisions pertaining to the consequences of a default in payment have validity.
Les règlements en vigueur concernant les conséquences d'un retard de paiement sont applicables.
Banking fees caused by a default in payment will be charged to the family.
Les frais bancaires générés par un incident de paiement seront facturés à la famille.
Account freezing in case of default in payment.
Gel des comptes en cas de défaut de paiement.
default in payment of the consideration thereby reserved or an instalment thereof; or
défaut de paiement de la contrepartie prévue ou d'un de ses versements
Indication that default in payment of two instalments shall render the instalment plan null and void.
Mention du fait que le défaut de paiement pour deux versements annule le plan de règlement.
Finally, a rent which is not paid on the agreed date constitutes a default in payment.
Enfin, un loyer qui n'est pas acquitté le jour convenu constitue un retard de paiement.
It was mainly the complex structures of derivatives built on a virtual economy which caused panic relating to default in payment.
Ce sont principalement les structures complexes de produits financiers dérivés reposant sur une économie virtuelle qui a semé la panique du défaut de paiement.
Following the debtor's default in payment, the applicant moves to terminate the leases.
Suite au défaut de paiement de la débitrice, le requérant tente de résilier les baux.
For example, it excludes lessors who cause a merchant's property to be sold following a default in payment of rent.
Par exemple, elle exclut les bailleurs qui provoquent la vente des biens d'un commerçant par suite d'un défaut de paiement de son loyer.
In the event of default in payment, we may assign claims to third parties.
En cas de retard de paiement, nous sommes en droit de céder des créances à des tiers.