We shall not defile our garments with things of the world anymore.
Nous ne devons plus souiller nos vêtements avec les choses du monde.
They would not defile themselves by making common cause with the uncovenanted.
Ils ne voulaient pas se souiller en faisant cause commune avec les uncovenanted.
They should not defile the ancient ruins by carving their names into the stone.
Ils ne devraient pas profaner les ruines antiques en gravant leurs noms dans la pierre.
We must honor our dead, not ridicule or defile them.
Nous devons honorer nos morts, pas les ridiculiser ou les profaner.
The soldiers began to defile past the reviewing stand with precision and discipline.
Les soldats ont commencé à défiler devant la tribune avec précision et discipline.
They decided to defile in a single file to avoid disturbing the wildlife.
Ils ont décidé de défiler en file indienne pour ne pas déranger la faune.
They would never have dared to defile that place of worship with violent or vulgar slogans.
Ils n'auraient jamais osé souiller ce lieu de prière avec des slogans violents ou vulgaires.
But it is written that they who defile the royal presence will die.
Mais il est écrit que celui qui profane la présence royale mourra.
Devils of mischief, who would ravish our women and defile our houses.
De mauvais démons qui viennent enlever nos femmes et souiller nos maisons.
One must notice that all these evils defile the man.
Il faut remarquer que tous ces maux souillent l'homme.
Again I tell you, do not defile the marriage bed.
De nouveau je vous dis, ne souillez pas le lit de mariage.
All these evil things come from within, and defile the man.
Toutes ces choses mauvaises sortent du dedans, et souillent l'homme.
Do not defile his heritage by multiplying the past mistakes.
Il ne faut pas souiller son patrimoine en multipliant les erreurs passées.