Our family gathering is a definite maybe, subject to everyone's availability.
Notre rassemblement familial est un peut-être certain, selon la disponibilité de tout le monde.
A vacation this summer feels like a definite maybe at this point.
Les vacances cet été semblent être un peut-être certain pour l'instant.
She promised to come, but it's still a definite maybe.
Elle a promis de venir, mais c'est toujours un peut-être certain.
The team's chance of winning is a definite maybe this season.
Les chances de l'équipe de gagner sont un peut-être certain cette saison.
The wedding date is a definite maybe; we're awaiting a final confirmation.
La date du mariage est un peut-être certain ; nous attendons une confirmation finale.
The promotion comes with a definite maybe, as my boss hasn't decided yet.
La promotion vient avec un peut-être certain, car mon patron n'a pas encore décidé.
His agreement to mentor us is a definite maybe; he's still considering it.
Son accord pour nous encadrer est un peut-être certain ; il y réfléchit encore.
The concert tickets are a definite maybe; I might buy them tomorrow.
Les billets pour le concert sont un peut-être certain ; je pourrais les acheter demain.
Her response about joining the committee is a definite maybe until further notice.
Sa réponse concernant son adhésion à la commission est un peut-être certain jusqu'à nouvel ordre.
The new product launching is still a definite maybe due to production delays.
Le lancement du nouveau produit est toujours un peut-être certain en raison des retards de production.
Her joining the project is a definite maybe until she confirms her availability.
Sa participation au projet est un peut-être certain jusqu'à ce qu'elle confirme sa disponibilité.
The dinner invitation is a definite maybe; I'll let you know later.
L'invitation au dîner est un peut-être certain ; je te ferai savoir plus tard.
The job offer is a definite maybe; I need to think it over.
L'offre d'emploi est un peut-être certain ; j'ai besoin d'y réfléchir.