Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
definition set forth in article
Vertaling van "definition set forth in article" in Frans
définition figurant à l'article
définition énoncée à l'article
In short, the definitions contained in all Kuwaiti laws are consistent with the definition set forth in article 1 of the Convention, as childhood is defined as the period from 7 to 18 years of age.
L'examen de ces définitions montre que l'ensemble des textes législatifs koweïtiens sont conformes et en accord avec la définition figurant à l'article premier de la Convention puisqu'ils ont fixé l'âge de l'enfant entre 7 et 18 ans.
Article 8, paragraph 2, of the Code of Criminal Procedure, which establishes the jurisdiction of the courts for acts of torture committed abroad, refers to the definition set forth in article 1 of the Convention and stipulates the following
Le paragraphe 2 de l'article 8 du Code de procédure pénale établissant la compétence des tribunaux sur des faits de torture commis à l'étranger fait référence à la définition figurant à l'article 1er de la Convention.
the EC's approach to defining the domestic industry in this case resulted in an investigation concerning a domestic industry that did not comport with the definition set forth in Article 4.1 of the AD Agreement.
l'approche retenue par les CE en l'espèce en ce qui concerne la définition de la branche de production communautaire a donné lieu à une enquête sur une branche de production communautaire qui ne cadrait pas avec la définition énoncée à l'article 4.1 de l'Accord antidumping.
The definition set forth in Article 6.11 applies to the AD Agreement as a whole, including therefore to Article 6.5.1.
La définition énoncée à l'article 6.11 s'applique à l'Accord antidumping dans son ensemble, y compris, par conséquent, à l'article 6.5.1.
We consider that it is appropriate to be guided by the definition set forth in Article 6.11 since that definition is expressly provided for the purposes of the AD Agreement as a whole, including therefore Article 12.1.
Nous estimons qu'il est approprié de suivre la définition figurant à l'article 6.11 parce que cette définition est expressément donnée aux fins de l'Accord antidumping dans son ensemble, y compris par conséquent l'article 12.1.
Could Bahrain explain this addition in light of the definition set forth in Article 15.1(c), CVA?
Bahreïn peut-il expliquer cet ajout compte tenu de la définition figurant à l'article 15:1 c) de l'Accord sur l'évaluation en douane?
In order to solve this issue, it may be sufficient to refer to the earlier suggestion to have recourse to the definition set forth in article 15(1) of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce
Pour le résoudre, il suffit probablement de suivre la suggestion faite plus haut, à savoir se référer à la définition énoncée au paragraphe 1 de l'article 15 de la Loi type de la CNUDCI sur le commerce électronique.
Mr. Citarella asked how the draft code on persons and the family made up for the fact that the Constitution and other legal texts contained no general definition of the child in line with the definition set forth in article 1 of the Convention.
M. Citarella demande à quel point le projet de Code de la famille remédie à l'absence dans la Constitution et les autres textes de loi de définition générale de l'enfant conforme à celle figurant à l'article premier de la Convention.
Mr. KOVALEV (Country Rapporteur) remarked that the definition of torture in article 347-1 of the Kazakh Criminal Code did not contain all elements of the definition set forth in article 1 of the Convention.
M. KOVALEV (Rapporteur pour le Kazakhstan) relève que la définition de la torture figurant à l'article 347-1 du Code pénal kazakh ne reprend pas tous les éléments de la définition contenue dans l'article premier de la Convention.
It is the provisions of the SCM Agreement which follow Article 1, such as Articles 3 and 5, which impose obligations on Members with respect to subsidies falling within the definition set forth in Article 1.1.
Ce sont les dispositions de l'Accord SMC qui suivent l'article premier, comme les articles 3 et 5, qui imposent des obligations aux Membres en ce qui concerne les subventions relevant de la définition donnée à l'article 1.1.
It is the provisions of the SCM Agreement which follow Article 1, such as Articles 3 and 5, which impose obligations on Members with respect to subsidies falling within the definition set forth in Article 1.1.
Ce sont les dispositions de l'Accord SMC qui suivent l'article premier, comme les articles 3 et 5, qui imposent des obligations aux Membres en ce qui concerne les subventions relevant de la définition donnée à l'article 1.1.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 45 ms.
