His resignation letter made his departure from the firm definitively beyond recall.
Sa lettre de démission rendait son départ de l'entreprise définitivement sans retour.
The letter stated expressis verbis that my application had been definitively rejected.
La lettre indiquait en toutes lettres que ma candidature avait été définitivement rejetée.
They threw in the towel when the funding was definitively refused.
Ils ont baissé le drapeau quand les financements ont été définitivement refusés.
Penal reforms have definitively abandoned the law of retaliation in court.
Les réformes pénales ont définitivement abandonné la loi du talion au tribunal.
As soon as you return the keys, the case will be definitively closed.
Dès que tu rendras les clés, la boucle sera définitivement bouclée.
Scientists are now re-examining some theories we once thought were definitively settled.
Les scientifiques questionnent aujourd'hui certaines théories qu'on croyait pourtant définitivement établies.
It is necessary to read the contract carefully before signing it definitively.
Il importe de bien lire le contrat avant de le signer définitivement.
After the hearing, he'll definitively know where he stands legally.
Après l'audience, il sera définitivement fixé sur son sort judiciaire.
Hold your horses, start with an internship before definitively quitting your current job.
Ne t'emballe pas, commence par un stage avant de quitter définitivement ton emploi actuel.
The platform locks you out once your preference list has been definitively confirmed.
La plateforme bloque l'accès une fois que ta liste de voeux a été définitivement confirmée.
Signing the contract tomorrow morning should definitively seal the deal.
La signature du contrat demain matin devrait sceller l'affaire définitivement.
The bill will be under close scrutiny before being definitively passed.
Le projet de loi sera scruté à la loupe avant d'être adopté définitivement.
Once his name is tarnished, his political career seems definitively compromised.
Une fois que son nom est sali, sa carrière politique semble définitivement compromise.