Each tying rope is connected to a separate controlled winch via one respective deflection roller that is anchored on the ground.
Les câbles d'amarrage sont reliés à chaque treuil à commande par le biais d'une poulie de renvoi ancrée au sol.
The torque is generated by a circular disk, a deflection roller and a weight.
Le moment de torsion d'application est généré par un disque circulaire, une poulie de renvoi et des poids.
the invention relates to an anti-friction bearing for a tensioning and/or deflection roller of a belt drive, in particular a belt drive on an internal combustion engine, having at least one outer ring
l'invention concerne un roulement pour une poulie de tension et/ou de renvoi d'une transmission par courroie, en particulier d'une transmission par courroie sur un moteur à combustion interne, avec au moins une bague extérieure
along the erection scaffolding over a sixth deflection roller
is provided on the circumference and/or the front side of the deflection roller
transport safety mechanism for a deflection roller unit
dispositif de protection pour le transport conçu pour un ensemble poulie de renvoi
which is guided about a deflection roller
are taken from the cable drum over a first deflection roller arranged on the platform lift
sont guidés depuis le tambour à câbles sur une première poulie de déviation agencée sur la plateforme de levage
the cable is guided parallel to the guide rail via at least one deflection roller.
le câble est guidé parallèlement à la glissière de guidage par l'intermédiaire d'au moins une poulie de renvoi.
strip deflection roller, especially a tension measuring roller or looper roller
poulie de déviation de bande en particulier poulie de mesure de traction ou de bouclage
said window-lifting rail is provided with a shaped section for mounting the deflection roller.
le rail de lève-vitre comporte une protubérance destinée au montage de la poulie de renvoi.
of the relevant support, over a third deflection roller fitted on the platform lift
du montant correspondant, sur une troisième poulie de déviation agencée sur la plateforme de levage
the aim of the invention is to reduce the forces that act upon the spiral filaments. to this end, at least one deflection roller is driven
afin de diminuer la force exercée sur les filaments spiralés, l'invention propose qu'au moins une poulie de renvoi puisse être entraînée