Standing here today, I have a strong sense of deja vu.
Je ressens ici, aujourd'hui, une forte impression de déjà vu.
The researchers have been able to stimulate deja vu in half the volunteers.
Les chercheurs ont pu stimuler déjà-vu dans la moitié des bénévoles.
The feeling of deja vu can sweep along unexpectedly, stirring old memories.
La sensation de déjà-vu peut surgir de manière inattendue, ravivant de vieux souvenirs.
In this case, deja vu they are often accompanied by hallucinations.
Dans ce cas, déjà vu, ils sont souvent accompagnés d'hallucinations.
A strange sense of deja vu seemed to befall him as he entered the unknown territory.
Une étrange sensation de déjà-vu semblait l'envahir alors qu'il pénétrait sur le territoire inconnu.
Also, frequent deja vu is a symptom of transient-lobar epilepsy.
En outre, le déjà vu est un symptôme d'épilepsie transitoire-lobaire.
For me, this is frustratingly deja vu.
Pour moi il s'agit là d'un insupportable déjà vu.
I've never enjoyed the feeling of deja vu myself.
J'ai jamais aimé le sentiment de déjà vu.
I'm feeling some deja vu real hard.
Je ressens un fort sentiment de déjà-vu.
The replayed conversation felt like a deja vu moment.
La conversation rejouée était comme un moment de déjà-vu.
But markets are feeling a sense of deja vu.
Mais les marchés ressentent un sentiment de déjà-vu.
In fact, the deja vu effect is delimited by narrower concepts.
En fait, l'effet déjà vu est délimité par des concepts plus étroits.