Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
delay in its implementation
Vertaling van "delay in its implementation" in Frans
retard dans sa mise en œuvre
Any deviation and delay in its implementation would seriously undermine confidence and credibility in the multilateral trading system.
Tout écart ou retard dans sa mise en œuvre porterait sérieusement atteinte à la confiance et à la crédibilité dans le système commercial multilatéral.
He asked for further information regarding the completion of the restructuring of the tariff system of Thailand, and the reasons for delay in its implementation.
L'intervenant a demandé des informations supplémentaires sur l'achèvement de la restructuration du système tarifaire thaïlandais et sur les raisons du retard pris dans son application.
The ten year life cycle of SPOR and the delay in its implementation are important factors to consider in performance measurement and evaluation.
Le cycle de vie de dix ans de la SRAP et les délais nécessaires à sa mise en œuvre sont d'importants facteurs à prendre en compte lors de la mesure et de l'évaluation du rendement.
Such actions can result in reversal or modification of a Section 129 determination, and/or a delay in its implementation.
Ces actions peuvent aboutir à l'infirmation ou à la modification d'une détermination au titre de l'article 129 et/ou à un retard dans sa mise en œuvre.
At a further meeting with industry, under the aegis of UNICE, on 10 September 1998, the representatives accepted the objective of the directive but requested a delay in its implementation due to the demands placed on them by US regulations.
Lors d'une autre réunion qui a eu lieu le 10 septembre 1998 sous les auspices de l'UNICE, les représentants ont accepté l'objectif de la directive mais en demandant un délai pour son application en raison des exigences que leur impose la réglementation américaine.
Most interveners argued that, if the Commission is to adopt a per-minute contribution mechanism, there should be a significant delay in its implementation.
La plupart des intervenants ont fait valoir que, si le Conseil doit adopter un mécanisme de contribution par minute, il faudrait prévoir un délai important pour le mettre en oeuvre.
Then, our fellow-member presented an analysis of the resolution of Cape Town, by recognising the delay in its implementation and by exhorting the countries and the board of the UIHJ to be mobilised more still around this project.
Puis, notre confrère, a présenté une analyse de la résolution de Cape Town, en reconnaissant le retard pris et en exhortant les pays et le bureau de l'UIHJ à se mobiliser plus encore autour de ce projet.
The considerable delay in its implementation, which has only started, is apparently caused by insufficient staffing in the Department of Archaeology, whose capacity would need to be strengthened if the above-mentioned activity is to be carried out successfully.
Le retard considérable pris dans sa mise en œuvre, qui vient de commencer, semble être causé par l'insuffisance des effectifs au Département d'archéologie, dont la capacité aurait besoin d'être renforcée si l'activité susmentionnée doit être menée à bien.
This is a very welcome and important development because disarmament in Kabul was called for in the Bonn Agreement, and the delay in its implementation until now has been a source of contention and distrust.
Il s'agit là d'un fait nouveau très important dont il y a tout lieu de se féliciter, car le désarmement à Kaboul était demandé dans l'Accord de Bonn, et le retard survenu jusqu'ici a été une source de discorde et de méfiance.
The Protocol provides for no delay in its implementation after ratification.
Le Deuxième protocole ne prévoit aucun délai pour sa mise en œuvre après la ratification.
Chile also considered that this measure should had been notified to the TBT Committee and asked for some delay in its implementation.
Le Chili estimait aussi que cette mesure aurait dû être notifiée au Comité OTC et il a demandé que sa mise en œuvre soit différée.
Due to the lack of notification of the measure, the United States requested a delay in its implementation so as to allow sufficient time for WTO Members to comment on the proposal.
Étant donné que la mesure n'avait pas été notifiée, les États-Unis demandaient un délai dans sa mise en œuvre afin de ménager aux Membres de l'OMC suffisamment de temps pour présenter leurs observations sur la proposition.
While commending the enactment of the National Mechanism for the Prevention of Torture Act in 2010, it regretted the delay in its implementation.
Bien que les auteurs de la communication conjointe no 6 (JS6) reconnaissent l'adoption, en 2010, de la loi sur le mécanisme national de prévention de la torture, ils regrettent le retard pris dans sa mise en œuvre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 69 ms.
