Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
delay in performance
Vertaling van "delay in performance" in Frans
retard de prestation
retard dans l'accomplissement
délais d'exécution
retards dans l'exécution
delay in performance would amount to a fundamental non-performance.
un retard d'exécution équivaudrait à une inexécution essentielle.
It meets the need to enable performance on schedule and to avoid unnecessary claims of force majeure to justify a delay in performance.
Elle répond au besoin de permettre l'exécution dans les délais et d'éviter d'invoquer la force majeure pour justifier un retard d'exécution.
The delay in performance of the contract caused serious friction between the company and its supplier.
Le retard dans l'exécution du contrat a provoqué de fortes tensions entre l'entreprise et son fournisseur.
However, the seller is not deprived thereby of any right he may have to claim damages for delay in performance.
Toutefois, le vendeur ne perd pas, de ce fait, le droit de demander des dommages-intérêts pour retard dans l'exécution.
However, the buyer is not deprived thereby of any right he may have to claim damages for delay in performance.
Toutefois, l'acheteur ne perd pas, de ce fait, le droit de demander des dommages- intérêts pour retard dans l'exécution.
We will not be liable or responsible for any failure to perform, or delay in performance of, any of our obligations that is caused by events outside our reasonable control.
Nous ne pourrons être tenus pour responsables de tout manquement ou retard dans l'exécution de nos obligations qui serait causé par des événements échappant à notre contrôle.
Neither party shall be liable for any failure or delay in performance of this agreement which is caused by circumstances beyond his reasonable control, including any labour dispute between a party and its employees.
Aucune partie ne sera responsable de tout manquement ou retard dans l'exécution de cet accord qui est causé par des circonstances indépendantes de sa volonté raisonnable.
A delay in performance, readiness or delivery shall not be considered as a ground to break the contract or to claim damages, delay penalties or any cancellation of the order.
Un retard d'exécution, de mise à disposition ou d'expédition ne peut être considéré comme un motif de rupture du contrat ni donner lieu à paiement de dommages et intérêts, pénalités de retard ou annulation de commande.
Where in a case of delay in performance which is not fundamental the aggrieved party has given notice allowing an additional period of time of reasonable length, it may terminate the contract at the end of that period.
Le créancier qui, dans sa notification, a imparti un délai supplémentaire d'une durée raisonnable peut, si le retard dans l'exécution ne constitue pas une inexécution essentielle, mettre fin au contrat à l'expiration de ce délai.
Such conditions may cause a change, delay in performance of services, modification or cancellation do not represent recourse for payment of any financial compensation.
De telles conditions pouvant engendrer une modification, un retard d'exécution des prestations, une modification ou une annulation NE peuvent signifier le versement d'une quelconque compensation financière.
5.4 The accrual of our delay in performance shall be governed by the statutory provisions.
L'exercice de notre retard dans l'exécution est régie par les dispositions légales.
Cyclonis will not be liable for any failure or delay in performance, due in whole or in part, to anything beyond Cyclonis' reasonable control.
Cyclonis ne sera pas responsable de tout manquement ou retard dans l'exécution, dû en tout ou partie, à un élément en dehors de son contrôle.
Neither Party will be held liable towards the other in the event of default in performance or delay in performance of any obligation in these presents which is due to the occurrence of any case of force majeure.
Aucune des deux Parties ne sera tenue pour responsable vis-à-vis de l'autre en cas de non-exécution ou retard dans l'exécution d'une obligation des présentes qui seraient dus à la survenance d'un cas de force majeure.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor delay in performance in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 78. Exact: 78. Verstreken tijd: 94 ms.
