Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
delayed for some time
Vertaling van "delayed for some time" in Frans
retardé pendant un certain temps
retardé pendant quelque temps
Unfortunately the release of this model will be delayed for some time.
Malheureusement, la sortie de ce modèle sera retardé pendant un certain temps.
Unfortunately the conclusion of this very important agreement is delayed for some time.
Malheureusement, la conclusion de cet accord très important est remise à plus tard.
A request like this that would have saved a couple of lives can be delayed for some time.
Il est possible de laisser traîner une demande comme celle-ci qui aurait pu permettre d'épargner quelques vies humaines.
A factor which might tend to weaken the first case is that the witnesses delayed for some time before making an official report.
Un facteur qui pourrait tendre à affaiblir le premier cas est que les témoins ont tardé pendant un certain temps avant de rédiger un rapport officiel.
Can we only imagine what would have happened on earth in the hands of powerful fallen angels and their horrible offspring if the flood had been delayed for some time?
Pouvons-nous seulement imaginer ce qui serait advenu à une terre aux mains de puissants anges déchus et de leur horrible progéniture si le déluge avait tardé encore d'un peu de temps?
The second stage of building, which included the concert hall, the theatre and the library, was delayed for some time because of, among other things, a lack of funds.
La deuxième phase de la construction, avec la salle de concerts, la salle de théâtre et la bibliothèque, s'est fait attendre, entre autres par manque de fonds nécessaires.
The much greater deterrent was the risk of being stopped by police and being delayed for some time to the point of losing patience.
L'aspect dissuasif était beaucoup plus le risque d'être arrêté par la police et d'être immobilisé durant de longues minutes, au point d'être impatienté.
Allergic reactions can occur immediately after exposure to the allergen, or can be delayed for some time, usually 24-48 hours after exposure to the allergen.
Les réactions allergiques peuvent se déclencher dès que l'allergène pénètre dans le corps ou quelque temps après l'exposition en général, dans les 24 à 48 heures.
Further revisions to the transportation code of practice are pending, and have been delayed for some time in the hopes that amendments to Part XII are made first.
Des modifications du code de pratique sur le transport sont attendues, et ont été retardées depuis un certain temps dans l'espoir que les modifications de la partie XII seront adoptées en premier.
He also lamented the fact that some diplomats were delayed for some time at their port of entry in the United States, and sought clarifications in that regard.
Il a également déploré le fait que certains diplomates aient été retenus pour de courtes périodes aux ports d'entrée aux États-Unis et a demandé des éclaircissements à cet égard.
Although it was sent from the Fort Nelson office immediately, it was delayed for some time in the Alberta office because the clerk had miscounted the words.
Bien qu'envoyé immédiatement du bureau de Fort Nelson, il a été retardé quelque temps en Alberta car le commis avait mal compté les mots.
The Special Rapporteur appeared to doubt that the bill would be effective as it had been delayed for some time.
La Rapporteuse spéciale s'est demandée si le projet de loi entrera en vigueur car il a été reporté.
The project was delayed for some time while Bishop waited for record label Sugar Music to license the song.
Le projet a été mis en attente pendant que Bishop attendait de recevoir de Sugar Music les droits pour ce morceau.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 75 ms.
