Yes, and it's not a delayed reaction.
This means, that previously inhaled allergens will lead to a delayed reaction, which is synonymous with the disease becoming chronic.
Cela signifie que les allergènes inhalés précédemment entraîneront une réaction tardive, ce qui est synonyme de maladie devenant chronique.
Well, maybe there'll be a delayed reaction, then.
Eh bien, il y aura peut-être une réaction retardée, alors.
The second absorption system has a delayed reaction to forces exerted upon the underbelly of the vehicle.
Le second système d'absorption a une réaction retardée à des forces exercées sur la soute ventrale du véhicule.
For some witnesses, the delayed reaction shows up as uncontrollable shaking.
Chez certains témoins, la réaction après coup se manifeste par des tremblements impossibles à contrôler.
His delayed reaction took the form of insomnia and recurring nightmares that went on for weeks.
Sa réaction après coup a pris la forme d'insomnies et de cauchemars récurrents pendant des semaines.
They only noticed his delayed reaction at work, when he started avoiding certain tasks.
Ils n'ont remarqué sa réaction après coup qu'au travail, lorsqu'il a commencé à éviter certaines tâches.
The day after the accident, a delayed reaction suddenly overwhelmed him on the subway.
Le lendemain de l'accident, une réaction après coup l'a subitement submergé dans le métro.
delayed reaction to physical activity or to stressful events
Réaction tardive à une activité physique ou à des événements stressants
He played down the assault, but his delayed reaction showed up as a deep fear of strangers.
Il a minimisé l'agression, mais la réaction après coup s'est traduite par une grande peur des inconnus.
In children, the delayed reaction can surface during play, with no obvious link to the event.
Chez l'enfant, la réaction après coup peut apparaître pendant le jeu, sans lien apparent avec l'événement.
A delayed reaction can be triggered by something completely ordinary, like a smell or a sound.
Une réaction après coup peut surgir à l'occasion d'un détail banal, comme une odeur ou un bruit.
Her delayed reaction came as unexplained fits of sobbing, mostly at night, when everything was quiet.
Sa réaction après coup fut des crises de larmes inexpliquées, surtout la nuit, quand tout était silencieux.