Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
delays in programme implementation
Vertaling van "delays in programme implementation" in Frans
retards dans l'exécution du programme
But there have been problems related to delays in programme implementation and complications in targeting funds to focus on priority areas.
Mais il y a eu des problèmes en raison de retards dans la mise en oeuvre du programme et de complications pour l'attribution correcte des fonds aux domaines prioritaires.
In pursuing national execution, a realistic assessment of technical capacity will be made with a view to avoiding unnecessary delays in programme implementation.
Pour assurer cette exécution nationale, une évaluation réaliste des capacités techniques du pays sera effectuée afin d'éviter tout retard inutile dans l'exécution du programme.
While promoting national ownership and building national capacity in development management, national execution has also caused significant delays in programme implementation for some countries.
Tout en favorisant l'intéressement national et en améliorant les capacités nationales de gestion pour le développement, l'exécution nationale a également suscité des retards importants dans la mise en oeuvre des programmes dans certains pays.
A distinction should be made between savings, which reflected cost reductions attributable to efficiency measures, and underexpenditures, which could result from delays in programme implementation or overbudgeting.
Il convient d'établir une distinction entre les économies, c'est-à-dire les réductions de dépense imputables à des mesures d'efficacité et la sous-utilisation des crédits, qui pourrait entraîner des retards dans l'exécution du programme ou une surbudgétisation.
Contracts with implementing partners were not signed in time, causing delays in programme implementation, while deficiencies in the planning and monitoring of the largest project were highlighted.
Les contrats avec les partenaires d'exécution n'étaient pas signés à temps, retardant l'exécution des programmes, tandis que des défaillances étaient constatées dans la planification et le suivi du projet le plus important.
Presidential and legislative elections are expected in 2015 and will likely cause some delays in programme implementation.
Les élections présidentielle et législatives devraient avoir lieu en 2015 et sont susceptibles de retarder la mise en œuvre du programme.
Savings of $425,200 related to the establishment and operational requirements of a mine-clearing school are projected under this heading because of delays in programme implementation.
Il est prévu une économie de 425200 dollars au titre de la mise en place et du fonctionnement d'une école de formation au déminage, programme dont l'exécution a souffert des retards.
The Advisory Committee is of the view that financial losses and delays in programme implementation referred to in the above paragraph could have been considerably, if not entirely, avoided had the Committee been informed as requested.
Le Comité estime que les pertes encourues et les retards subis par l'exécution du programme mentionnés ci-dessus auraient pu être considérablement réduits, voire entièrement évités, si on l'avait tenu informé comme il l'avait demandé.
The Advisory Committee sought clarification with regard to the financial losses and delays in programme implementation and was informed as follows
Ayant demandé des éclaircissements sur ces pertes et ces retards, le Comité a reçu les précisions suivantes
The Advisory Committee notes that some members of the Standing Committee expressed strong concern about the time taken to reach that decision because "it had resulted in significant financial losses for the Pension Fund and delays in programme implementation".
Le Comité consultatif note que des membres du Comité permanent ont vivement déploré le temps mis à prendre cette décision, faisant observer que cela avait entraîné « d'importantes pertes financières pour la Caisse et des retards dans l'exécution du programme ».
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 57 ms.
