Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
delegates commented
Vertaling van "delegates commented" in Frans
délégués ont commenté
délégués ont fait observer
délégués ont fait des observations
délégués ont fait remarquer
les délégués présentèrent leurs commentaires
représentants ont fait observer
représentants ont formulé des observations
délégués ont déclaré
les délégués ont présenté leurs observations
participants ont estimé
représentants ont estimé
Some delegates commented on some shifting positions with some developing countries for the first time verbalizing their desire for a legally binding instrument.
Certains délégués ont commenté les changements de position de certains pays en développement, dont quelques-uns ont, pour la première fois, fait part de leur souhait d'avoir un instrument juridiquement contraignant.
During the meeting, several delegates commented on the constructive mood and some felt that progress was made on issues, such as finance.
Durant la réunion, plusieurs délégués ont commenté sur l'état d'esprit constructif et certains ont eu le sentiment que des progrès ont été réalisés sur des questions telles que les finances.
A number of delegates commented that it is hard to envision language that could bring these competing concerns together.
Un certain nombre de délégués ont fait observer la difficulté à concevoir une formule qui pourrait rendre compte en même temps, de ces préoccupations concurrentes.
Some delegates commented that this represented initial strategic positioning, necessary to allow enough room for reshuffling of positions and players throughout the week.
Des délégués ont fait observer que cela représentait les premiers positionnements stratégiques qui servent à donner suffisamment d'espace à un remaniement des positions et des acteurs durant le reste de la semaine.
Several delegates commented on the development of new standards to combat racism.
Plusieurs délégués ont fait des observations sur le développement de nouvelles normes de lutte contre le racisme.
Several delegates commented on the difficulty of absorbing the detailed documentation submitted in the short time available.
Plusieurs délégués ont fait des observations sur la difficulté d'assimiler la documentation détaillée soumise dans le peu de temps disponible.
Despite these barriers to moving forward, many delegates commented on the "positive attitudes," and "deep listening" that characterized the informal discussions.
En dépit de ces difficultés à aller de l'avant, bon nombre de délégués ont fait des observations sur les «attitudes positives» et l'«écoute profonde» qui ont caractérisé les discussions informelles.
Some delegates commented that no substance is left in the compromise language which stipulates that parties "shall" implement the supplementary protocol and "may or may not" use a civil liability system in that regard.
Certains délégués ont commenté qu'il ne reste dans le texte de compromis aucune disposition stipulant que les parties «doivent» mettre en œuvre le protocole additionnel et «peuvent utiliser ou ne pas utiliser» un système de responsabilité civile à cet égard.
Several delegates commented that non-governmental organizations and civil society were essential for UNCTAD's work so that its intergovernmental forums could develop a better understanding of current developments in the world economy.
Plusieurs délégués ont fait observer que la participation des organisations non gouvernementales et de la société civile était essentielle aux travaux de la CNUCED pour que ses instances intergouvernementales puissent mieux comprendre l'évolution de l'économie mondiale.
Some delegates commented that the development of notification formats was a useful means of assisting Members and, at the same time, for improving compliance.
Quelques délégués ont fait observer que la préparation de modèles de notification était un moyen utile d'aider les Membres et de faire en sorte, parallèlement, que les accords soient mieux respectés.
After listening to the reports from AWG-LCA and KP Chairs, however, several delegates commented that it is by no means clear that all issues will be resolved by the end of the conference.
Cependant, après avoir entendu les rapports des présidents de l'AWG-LCA et du PK, plusieurs délégués ont fait observer qu'il n'est pas du tout évident que tous les problèmes pourront être résolus d'ici la fin de la conférence.
However, some delegates commented that neither of the two proposed topics are adequate and envisaged that the real debate over this would occur during the upcoming debate at the General Assembly.
Toutefois, des délégués ont commenté qu'aucun des deux thèmes proposés ne convient et prévoyaient que le véritable débat aura lieu au cours du débat à venir à l'Assemblée générale.
Although there were calls for UNEP to step up its work with MEAs, many delegates commented that it was important for UNEP to avoid duplicating work.
Bien que des appels aient été lancés demandant au PNUE d'intensifier ses travaux avec les AME, de nombreux délégués ont fait observer qu'il était important que le PNUE évite de dupliquer les travaux.
Synoniemen voor delegates commented in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 85. Exact: 85. Verstreken tijd: 49 ms.
