Vertaling van "delegations expressed their commitment" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
délégations ont exprimé leur volonté
délégations se sont déclarées résolues
délégations se sont déclarées attachées
Some delegations expressed their commitment to taking action to improve the situation of peasants.
Certaines délégations ont exprimé leur volonté de prendre des mesures pour améliorer la situation des paysans.
Several delegations expressed their commitment to national execution.
Plusieurs délégations se sont déclarées attachées à la notion d'exécution nationale.
Many delegations expressed their commitment to taking action to combat this global crime.
De nombreuses délégations se sont engagées à prendre des mesures pour lutter contre ce crime aux dimensions mondiales.
Several delegations expressed their commitment to establishing legislative frameworks and provisions for social protection, as well as to poverty reduction, by extending pension coverage to those living in rural areas.
Plusieurs délégations ont déclaré que leur pays était déterminé à établir des régimes juridiques et des dispositions législatives garants de la protection sociale, ainsi qu'à réduire la pauvreté en élargissant la couverture du régime des pensions aux habitants des régions rurales.
Many delegations expressed their commitment to continue to cooperate with other member countries as well as with the secretariat towards the development and operationalization of the region's transport networks.
De nombreuses délégations se sont déclarées attachées à la poursuite de la coopération avec les pays membres et avec le secrétariat pour développer et rendre opérationnels les réseaux de transport de la région.
The representatives recognized the importance of the Forum and the outcome documents, and delegations expressed their commitment to it and achieving a positive outcome.
Les représentants ont relevé l'importance du Forum et des documents finaux et les délégations se sont déclarées engagées à cet égard et désireuses d'aboutir à un résultat positif.
Both delegations expressed their commitment to the conservation of fish stocks in the South Atlantic and agreed to recommend to their Governments the continuation of cooperation to reach a greater level of scientific understanding of the most significant offshore species in the area of cooperation.
Les deux délégations se sont déclarées fermement résolues à conserver les divers stocks de poissons dans l'Atlantique Sud et ont recommandé à leurs gouvernements de poursuivre leurs efforts de coopération afin d'améliorer leurs connaissances scientifiques des espèces marines les plus importantes dans ce domaine de coopération.
The two delegations expressed their commitment to work with the non-governmental organization and members of the Committee in resolving the issue.
Les deux délégations ont déclaré qu'elles s'engageaient à travailler avec l'ONG et les membres du Comité dans cette optique.
Many delegations expressed their commitment to meeting the goals set by the World Summit and reported on their Governments' progress, specifically in drafting and implementing national programmes of action (NPAs).
Nombre de délégations se sont déclarées résolues à atteindre les objectifs fixés par le Sommet mondial et ont rendu compte des progrès réalisés par leur gouvernement, notamment dans l'élaboration et dans l'application des programmes d'action nationaux.
Both delegations expressed their commitment to the conservation of fish stocks in the south-west Atlantic and recommended to their Governments that negotiations should be actively pursued with a view to reaching an understanding in the course of 1996.
Les deux délégations se sont déclarées foncièrement attachées à la conservation des divers stocks de poissons dans l'Atlantique Sud-Ouest et elles ont recommandé à leurs gouvernements de mener activement des négociations en vue d'arriver à un accord dans le courant de 1996.
A number of delegations expressed their commitment to the implementation of the Millennium Development Goals and the Johannesburg Plan of Action as they pertained to housing and called on development partners to join hands in these endeavours.
Un certain nombre de délégations ont exprimé leur engagement envers la mise en œuvre des objectifs de développement pour le millénaire et du Plan d'action de Johannesburg en ce qui concerne le logement et ont engagé les partenaires de développement à conjuguer leurs efforts dans ces entreprises.
Many delegations expressed their commitment to a fruitful and productive review of the Mauritius Strategy, including the current session of the Commission serving as a preparatory committee for the High-Level Review.
De nombreuses délégations se sont déclarées résolues à procéder à un examen productif de la Stratégie de Maurice, notamment à la session en cours de la Commission, qui tient lieu de comité préparatoire de l'examen de haut niveau.
Delegations expressed their commitment to participating in the consultation process for elaborating the strategy.
Les délégations ont exprimé leur volonté de participer au processus de consultation qui précédera l'élaboration de la stratégie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.