Her apparent insult was just a lapsus linguae, not a deliberate attack.
Cybersecurity experts detected a deliberate attack originating from several foreign addresses.
Les experts en cybersécurité ont détecté une attaque délibérée émanant de plusieurs adresses étrangères.
So it would appear that she was the victim of a deliberate attack.
Elle a été victime d'une agression délibérée.
The ban is a deliberate attack to prevent a unique and strong collaboration among women human rights defenders in MENA from flourishing.
Il s'agit d'une agression délibérée visant à empêcher l'éclosion d'une collaboration forte entre les défenseuses des droits humains de la région MENA.
A deliberate attack on a hospital is strictly prohibited under international humanitarian law.
Une attaque délibérée contre un hôpital est strictement interdite par le droit international humanitaire.
The authorities fear another deliberate attack on the region's power grid.
Les autorités redoutent une nouvelle attaque délibérée contre les réseaux électriques de la région.
This deliberate attack was clearly meant to silence the journalist who was criticizing the government.
Cette attaque délibérée visait clairement à faire taire le journaliste qui critiquait le gouvernement.
To prevent any deliberate attack, they introduced mandatory two-factor authentication.
Pour prévenir toute attaque délibérée, ils ont mis en place une double authentification obligatoire.
This smear campaign is a full-on deliberate attack on her professional credibility.
Cette campagne de rumeurs est une véritable attaque délibérée contre sa crédibilité professionnelle.
The judge stressed that any deliberate attack on a child is particularly serious and shocking.
Le juge a rappelé que toute attaque délibérée contre un enfant est particulièrement grave et choquante.
The company tightened its security after a deliberate attack aimed at stealing confidential information.
L'entreprise a renforcé sa sécurité après une attaque délibérée visant à voler des informations confidentielles.
The probability of a deliberate attack is considered negligible.
La probabilité d'une attaque délibérée est considérée comme négligeable.
Bywalec pleaded not guilty denying deliberate attack on civilians.
Bywalec a plaidé non coupable, niant une attaque délibérée contre des civils.