He made a deliberate provocation to see how his colleagues would react.
The present crisis has clearly the character of a deliberate provocation.
The deliberate provocation of the referee triggered a violent reaction from the players and the fans.
La provocation intentionnelle de l'arbitre a déclenché une violente réaction des joueurs et des supporters.
The second 'flotilla' is, in reality, also not a peace mission, but a deliberate provocation.
La deuxième flottille n'est en fait pas non plus une mission de paix, mais une provocation intentionnelle.
Anyway, I never engage in deliberate provocation.
Par ailleurs, je ne fais jamais de provocation délibérée.
His actions were a deliberate provocation, and they caused a serious setback in the delicate peace process.
Ses gestes étaient une provocation délibérée, et ils ont provoqué un grave revers dans le processus de paix déjà fragile.
Some claim it was a deliberate provocation by the communists to discredit the opposition.
Certains affirment qu'il s'agissait d'une provocation délibérée de la part des communistes pour discréditer les nationalistes.
This is another deliberate provocation to the feeling of the people of the occupied territories.
C'est une nouvelle provocation délibérée à l'encontre de la population des territoires occupés.
The sensitive nature of his action was well known, and what happened can only be viewed as a deliberate provocation.
Le caractère délicat de son acte était bien connu, et ce qu'il a fait peut uniquement être considéré comme une provocation délibérée.
However, neutrality of description should be aimed at wherever possible, and in any event neither filenames nor text may be phrased in such a way as to constitute vandalism, attack or deliberate provocation.
Cependant, il faut s'efforcer de rendre les descriptions les plus neutres possibles afin que les noms de fichiers comme le texte ne puissent constituer ni une forme de vandalisme, ni une attaque, ni une provocation délibérée.
He added that the hostile online reaction was a deliberate provocation and "a false denunciation of contemporary art, museums, and a free society."
Pour lui, l'action hostile déclenchée sur les réseaux est une provocation intentionnelle et « une dénonciation calomnieuse de l'art moderne, du musée et d'une société libre ».
The Georgian side considers this incident as a carefully planned and deliberate provocation aimed at further escalating the tension in the conflict zone that, very likely, may lead to irreparable consequences.
La partie géorgienne considère que cet incident est une provocation délibérée qui a été préparée avec soin, visant à aggraver encore la tension dans la zone du conflit, et qui risque fort d'avoir des conséquences irréparables.
The alleged gas attack in Douma, for which no reliable evidence has been presented, served as a deliberate provocation to escalate the war.
L'attaque au gaz alléguée à Douma, pour laquelle aucune preuve fiable n'a été présentée, a servi de provocation délibérée pour intensifier la guerre.