Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
deliberately obstructing
Vertaling van "deliberately obstructing" in Frans
entraver délibérément
délibérément obstruction
obstruer délibérément
However, there has been little progress since, and Mrs Angkhana and other human rights defenders have accused the head of the investigation team of deliberately obstructing the ongoing search.
Toutefois, peu de progrès ont été accomplis depuis lors et Mme Angkhana et d'autres défenseurs des droits de l'homme ont accusé le chef de l'équipe d'enquêteurs d'entraver délibérément l'enquête en cours.
Deliberately obstructing visitors' access or preventing their free circulation is strictly prohibited, as is hindering the proper functioning of security and safety devices.
Il est interdit d'entraver délibérément l'accès ou la libre circulation des personnes ou d'empêcher le bon fonctionnement des dispositifs de sécurité et de sûreté.
Mr Leader alleges that the court-appointed physician has not examined him adequately and is deliberately obstructing the progress of the case.
M. Leader soutient que le médecin désigné par la juridiction autrichienne ne l'a pas examiné comme il se doit et qu'il fait délibérément obstruction à la solution de l'affaire.
The agonies of the families concerned were worsened by the fact that the Serb authorities in Bosnia and Herzegovina were deliberately obstructing the release of prisoners.
L'angoisse des familles concernées est encore aggravée par le fait que les autorités serbes de Bosnie-Herzégovine font délibérément obstruction à la libération des prisonniers.
I do not believe that it would be proper to make such an order unless there were reasons to believe the Complainant was deliberately obstructing the process. II.
Je ne crois pas qu'il serait opportun de rendre une telle ordonnance, à moins qu'on ait des raisons de croire que la plaignante entrave délibérément la procédure.
in this scenario, the State official, in spite of the instructions received from his Government, is deliberately obstructing international criminal proceedings, thus jeopardizing the essential function of the International Tribunal: dispensation of justice.
[D]ans ce scénario, le responsable officiel d'un État, en dépit des instructions reçues de son gouvernement, entrave délibérément la procédure pénale internationale, compromettant ainsi la fonction essentielle du Tribunal international : rendre la justice.
Deliberately obstructing humanitarian access and depriving civilians of access to services essential to their survival is unlawful and inhumane.
Entraver délibérément l'accès humanitaire et priver les civils d'accès aux services essentiels à leur survie est illégal et inhumain.
Harassing or deliberately obstructing other people.
Harceler ou obstruer délibérément d'autres personnes.
This includes racing to bus stops and deliberately obstructing other buses, which in turn obstructs other traffic and contributes to congestion.
Ces tactiques comprennent la course au client, jusqu'à l'arrêt de bus, et obstruction du passage d'autres bus de manière délibérée, ce qui empêche l'accès d'autres véhicules et contribue aux embouteillages.
Typical examples are drivers racing one another to arrive first at bus stops to pick up waiting passengers, as well as deliberately obstructing other buses to prevent them from overtaking.
Les exemples courants sont les chauffeurs faisant la course pour arriver le premier à l'arrêt de bus et embarquer les passagers qui attendent le bus, et obstruer délibérément le passage des autres autobus pour les empêcher de doubler.
Persons claiming to represent the party most interested in passage of the amendment did not hesitate to malign members of the opposition leadership by more than suggesting that it was deliberately obstructing approval of the amendment.
Des personnes qui disent représenter le parti ayant le plus à coeur l'adoption de la modification n'ont pas hésité à calomnier des dirigeants de l'opposition en laissant fortement entendre qu'ils faisaient de l'obstruction délibérée pour empêcher son adoption.
In our view, Belgrade will not be allowed to derail a possible future status process by deliberately obstructing standards implementation.
De notre point de vue, il ne sera pas toléré que Belgrade enraye la définition du statut futur en faisant délibérément obstacle à l'application des normes.
But it also accuses the State of deliberately obstructing the IVD's arbitration and conciliation commission, preventing much better results on financial crimes.
Mais celui-ci est accusé d'avoir sciemment court-circuité la Commission d'arbitrage et de conciliation de l'IVD, l'empêchant d'obtenir de bien meilleurs résultats en matière de crimes financiers.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor deliberately obstructing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 30 ms.
