Threading the needle in this delicate situation requires tact and diplomatic skills.
Faire mouche dans cette situation délicate nécessite du tact et des compétences diplomatiques.
He's in a delicate situation after suddenly losing his job.
A thing you must appreciate in such a delicate situation.
Chose que tu devrais apprécier dans une si délicate situation.
She was in a delicate situation, forced to lie to protect her friend.
Elle se trouvait dans une position délicate, obligée de mentir pour protéger son ami.
In this kind of delicate situation, silence is golden, really.
Dans ce genre de situation délicate, le silence est d'or vraiment.
In a clumsy fashion, he tried to manage the delicate situation.
De manière malhabile, il a essayé de gérer la situation délicate.
They preferred a distanced approach to handle the delicate situation.
Ils ont préféré une approche distanciée pour gérer la situation délicate.
Her honesty in such a delicate situation is very much to her credit.
Sa franchise dans cette situation délicate est tout à son honneur.
The tone of your message does not square with the current delicate situation.
Le ton de ton message ne cadre pas avec la situation délicate actuelle.
Please let the authorized staff handle this delicate situation with the difficult patient.
Merci de laisser le personnel habilité gérer cette situation délicate avec le patient difficile.
Her choice of words was apropos for the delicate situation.
Son choix de mots était adéquat pour la situation délicate.
That annoys me a lot, that nobody takes responsibility for this delicate situation.
Ça m'embête énormément que personne ne prenne la responsabilité de cette situation délicate.
No offense, but I'd rather be completely honest with you about this delicate situation.
Ne t'offense pas, mais je préfère être honnête avec toi sur cette situation délicate.