Within the period, and historically, there has been little variation in the number of staff responsible for delivering the program.
Pendant la période examinée et par le passé, le nombre de membres du personnel chargés de la prestation du programme a peu varié.
Maintaining the status quo is not tenable as the taxpayer would have continued to subsidize the majority of the cost of delivering the program.
Le statu quo n'est pas envisageable pour la bonne raison que les contribuables continueraient d'assumer l'essentiel des coûts de prestation du programme.
Roles and responsibilities for managing and delivering the program are well defined.
No interviewee was able to suggest a better approach to delivering the program.
Are there alternative, more efficient, ways of delivering the program?
On the other hand, perhaps there are other ways of delivering the program.
Are there more effective and efficient alternative means of delivering the program?
Are there alternative, more efficient, ways of delivering the program?
Y a-t-il d'autres façons, plus efficaces, d'exécuter le Programme?
Overall, interviewees felt the current organizational establishment was conducive to delivering the program.
Dans l'ensemble, les interrogés étaient d'avis que l'organisation actuelle était propice à l'exécution du programme.
Are there alternative methods for delivering the program?
Y a-t-il d'autres méthodes d'exécution du programme?
It also provides information regarding economy and efficiency being achieved in delivering the program.
Elle donne également des renseignements relatifs à l'économie et à l'efficience obtenues lors de l'exécution du programme.
This section examines the administrative costs for delivering the program and the options available for limiting the foreseeable cost increases.
La présente section porte sur les frais d'administration liés à l'exécution du programme et aux options envisageables pour limiter leur augmentation prévue.
Promoting and delivering the program proved to be more resource intensive than originally anticipated.
Il s'est avéré que les ressources nécessaires à la promotion et l'exécution du programme étaient plus importantes qu'on ne l'avait prévu.