All share responsibility for delivering the programs that support the integrity of Canada's pesticide regulatory system.
Toute responsabilité partagée relative à la prestation des programmes appuie l'intégrité du système de réglementation des pesticides au Canada.
The methods used for delivering the programs have been demonstrated to be effective (Criterion 3), which, in most cases would involve teaching offenders new skills (Criterion 4).
L'efficacité des méthodes utilisées dans la prestation des programmes a été prouvée (critère 3), et ces méthodes, dans la plupart des cas, comprennent l'apprentissage de nouvelles compétences aux délinquants (critère 4).
It has caused a new dynamic of pressures in delivering the programs in our schools.
Cela a créé une nouvelle dynamique et de nouvelles pressions au chapitre de l'exécution des programmes dans nos écoles.
It also obtains reasonable assurance that the provinces and territories are fulfilling their responsibilities in delivering the programs.
Elle obtient également l'assurance raisonnable que les provinces et les territoires s'acquittent de leurs obligations lors de l'exécution des programmes.
In general, we recognize that probably communities delivering the programs would be the best.
D'une façon générale, nous savons que ce sont les collectivités qui offrent les programmes qui seraient les mieux placées pour faire le travail.
In the contracts signed between parties involved in the loan and grant programs, we examined only the terms that were relevant to delivering the programs and ensuring that the necessary controls are in place.
Pour ce qui est des contrats signés entre les parties participant aux programmes de prêts et de subventions, nous avons examiné seulement les modalités qui touchaient l'exécution des programmes et qui permettaient de vérifier si les contrôles nécessaires étaient en place.
As a result of reforms to the administration of grants and contributions, recipient groups are able to focus more resources on delivering the programs and services that Canadians need.
En raison des réformes de l'administration des subventions et des contributions, les groupes bénéficiaires sont en mesure de consacrer plus de ressources à l'exécution des programmes et à la prestation des services dont les Canadiens ont besoin.
They also found that the Canada Millennium Scholarship Foundation obtains reasonable assurance that the provinces and territories are fulfilling their responsibilities in delivering the programs.
Il a également constaté que la Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire obtient l'assurance raisonnable que les provinces et territoires remplissent leurs responsabilités liées à la prestation des programmes.
Delivering the programs and services that Canadians need, while keeping taxes low for small businesses and middle class families, is important to this Government, and to all Canadians.
La prestation des programmes et des services dont les Canadiens ont besoin, parallèlement au maintien d'un faible taux d'imposition pour les petites entreprises et les familles de la classe moyenne, est importante pour le gouvernement et pour tous les Canadiens.
But delivering the programs is a lot more difficult than it seems.
Mais offrir ces programmes est beaucoup plus difficile qu'on ne l'imagine.
Our time on delivering the programs is getting better.
La période nécessaire pour mettre en oeuvre les programmes s'améliore.
Key informants confirmed delays in the decision-making process and approval times as challenges in effectively delivering the programs.
Les principaux intervenants ont confirmé que les retards du processus décisionnel et les délais d'approbation nuisent à l'exécution efficace des programmes.
Provide more funding to those delivering the programs at the community level;
fournir davantage de financement à ceux qui exécutent les programmes à l'échelle communautaire;
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.