The purchase requisition included details about quantities and required delivery dates.
La demande d'achat comprenait des détails sur les quantités et les dates de livraison requises.
We'll sign the contract, with the rider that delivery dates are clearly specified.
We signed the contract despite serious uncertainty about the projected delivery dates.
Nous avons signé le contrat malgré une grande incertitude quant aux délais de livraison prévus.
And finally we'll have to respect the delivery dates.
John, he's got all his delivery dates in here.
Je suppose qu'il a là toutes ses dates de livraison.
The negotiations boiled down to a simple agreement on delivery dates.
Les négociations ont abouti à un simple accord sur les dates de livraison.
Where possible, we take you desired delivery dates into consideration.
We only consider fixed delivery dates binding with explicit and written confirmation.
Les dates de livraison ne nous engagent que suite à une confirmation écrite.
The delivery dates appearing on the order confirmation are provisional.
Les dates de livraison figurant sur la confirmation de commande sont provisoires.
The company will supply products at the agreed delivery dates.
La société fournira les produits aux dates de livraison convenues.
The new purchasing assistant regularly contacts suppliers to confirm delivery dates.
Le nouveau commis aux achats contacte régulièrement les fournisseurs pour confirmer les dates de livraison.
The distribution manager handles delays and quickly suggests new delivery dates.
Le responsable de la distribution gère les retards et propose rapidement de nouvelles dates de livraison.
They agreed on a recalculation of the delivery dates after discussing potential delays.
Ils ont convenu d'un recalcul des dates de livraison après avoir discuté des retards potentiels.