Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
demand for autonomy
Vertaling van "demand for autonomy" in Frans
demande d'autonomie
revendication de l'autonomie
besoin d'autonomie
exigence d'autonomie
It is thus proposed to the involved young people, a relatively restricted space for participation, in which the demand for autonomy is not long in appearing.
Elle propose ainsi aux jeunes impliqués un espace de participation relativement restreint, dans lequel la revendication d'autonomie ne tarde pas à poindre.
The result is a multiplicity of autonomous demands and the creation of new identities with a strong cultural content, the demand for autonomy being identified with freedom.
Il en résulterait une multiplicité d'exigences autonomes et la création de nouvelles identités à fort contenu culturel, la revendication d'autonomie s'identifiant alors à la liberté.
However, the day-to-day experience with the treatment sometimes moderates these representations and may reveal obstacles to their therapeutic adherence such as side effects or the responsibilities created by the demand for autonomy.
Pour autant, le vécu au quotidien vient parfois nuancer ces représentations et peut révéler des freins à l'adhésion thérapeutique tels que l'apparition d'effets secondaires ou les responsabilités engendrées par la demande d'autonomie.
The reasons for the demand for autonomy for a house are simple - the price availability of fuel "gas" and the variety of types of gas boilers for heating are the driving force of progress.
Les raisons de la demande d'autonomie pour une maison sont simples - la disponibilité des prix du carburant "gaz" et la variété des types de chaudières à gaz pour le chauffage sont la force motrice du progrès.
This demand for autonomy, combined with strong criticism of the power relationships endured up until now in care practices, has been at the heart of fight by the disabled persons' movement.
Cette revendication de l'autonomie, associée à la dénonciation des rapports de domination subis jusqu'alors dans les pratiques de soin, a été au cœur du combat du mouvement des personnes handicapées.
Spatial equity is a hybrid concept, born of the confrontation between the ideas of freedom and solidarity, of the demand for autonomy accompanied by the demand for assistance.
Issue de l'affrontement entre les idées de liberté et de solidarité, de revendication de l'autonomie assortie de celle d'assistance, l'équité spatiale est une notion hybride.
He raised a question which he believed to be important for developing countries: How much was the demand for autonomy by communities arising out of neglect by the central authorities?
Il a soulevé une question qu'il jugeait importante pour les pays en développement: dans quelle mesure la revendication d'autonomie des communautés était-elle due à la négligence des autorités centrales?
4 To the extent that the increase in the number of vehicles goes hand in hand with that in the number of drivers and reflects a demand for autonomy through the individualization of car ownership and use.
4 Dans la mesure où l'augmentation du nombre de véhicules accompagne celle du nombre de conducteurs, et répond à une demande d'autonomie à travers l'individualisation de la possession et de l'usage des véhicules.
The crisis in the family is not due to a rejection of all values, but rather to the emergence of new and important values such as the strong demand for autonomy and liberty.
La crise de la famille n'est pas due au rejet de toute valeur, mais à l'émergence de valeurs nouvelles importantes. Ainsi, la forte demande d'autonomie et de liberté.
Since the 1980s, the demand for autonomy has become the central claim from the continental indigenous movement, representing the way to exercise the peoples' right to self-determination.
Pendant les années 80, la demande d'autonomie est devenue une revendication centrale du mouvement indigène en Amérique latine, se présentant comme la voie pour exercer le droit à la libre détermination des peuples autochtones.
In conclusion, the expert said that he believed there might be differences between the demand for autonomy in developing and developed States.
Pour conclure, l'expert a dit qu'à son avis, il y avait peut-être des différences dans la revendication d'autonomie entre les pays en développement et les pays développés.
In this way, beginning with a demand for autonomy and struggle for their own alphabet and education, Frashëri helped the Albanian National Movement develop its claim for independence.
De cette manière, en commençant par une demande d'autonomie et la lutte pour l'établissement de son propre alphabet pour l'albanais et pour l'éducation en langue albanaise, il a aidé le mouvement de libération nationale albanaise à développer sa revendication d'indépendance.
Indigenous autonomy The justification for the indigenous peoples' demand for autonomy is based on their right to live according to their own "practices and customs."
La demande d'autonomie de la part des peuples indiens se fonde sur leur droit à vivre selon leurs us et coutumes comme le reconnaît la Convention 169 de l'Organisation Internationale du Travail (OIT), signée par le Mexique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor demand for autonomy in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 48 ms.
