Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
demand for primary commodities
Vertaling van "demand for primary commodities" in Frans
demande de produits primaires
la demande de produits de base
Growth in the demand for primary commodities owing to rapid industrialization of emerging economies is likely to result in forest conversion in other countries within and outside the region.
L'accroissement de la demande de produits primaires dû à l'industrialisation rapide des économies émergentes devrait se traduire par la conversion des forêts dans d'autres pays, qu'ils appartiennent à la région ou non.
The resulting increase in the demand for primary commodities and world commodity prices will support the recovery of GDP growth in the least developed countries.
La hausse de la demande de produits primaires et des cours mondiaux des produits de base qui en a résulté fera redémarrer la croissance du PIB dans les pays les moins avancés.
While about 60 per cent of CIS exports go to developed economies, exports to developing countries are increasing rapidly owing to strong demand for primary commodities, especially from China.
Alors que 60 % environ des exportations des pays de la CEI vont à des pays développés, les exportations vers les pays en développement augmentent rapidement du fait de la forte demande de produits primaires émanant de ces pays, en particulier la Chine.
A significant slowdown in the major emerging market countries would reduce demand for primary commodities and act as a drag on exports.
Dans les principaux pays émergents, un ralentissement important aurait pour effet de réduire la demande de produits de base et de freiner les exportations.
Their rising demand for primary commodities provided an opportunity for other economies in the developing world to refocus towards the external markets, even to the detriment of more diversified strategies.
La demande croissante de produits primaires de leur part a permis à d'autres pays en développement de se tourner à nouveau vers les marchés extérieurs, parfois au détriment de stratégies plus diversifiées.
However, much of the growth has been driven by rising global demand for primary commodities and a rebound in prices from their lows in the early part of the decade.
Cependant, cette croissance a été alimentée en grande partie par l'accroissement de la demande mondiale en produits de base et par la remontée des cours après un creux dans les premières années de la décennie.
The main channel of transmission to developing countries was the sharp decline in the global demand for primary commodities, which represented up to 70 per cent of their export income.
La crise s'était propagée aux pays en développement par l'effet de la forte diminution de la demande mondiale de produits de base, qui représentaient jusqu'à 70 % des recettes d'exportation de ces pays.
This background note highlights the opportunities and challenges arising from the current boom in commodity prices and the prospects for a long-term resurgence in the demand for primary commodities.
La présente note d'information illustre les perspectives et les enjeux de l'envolée actuelle des prix des produits de base ainsi que les possibilités d'une reprise à long terme de la demande dans ce secteur.
This tendency is, to a large extent, the result of the low income-elasticity of demand for primary commodities in the developed countries, so that their real income growth has been accompanied by relatively little growth in demand for these commodities.
Cette tendance est due, dans une large mesure, à la faible élasticité-revenu de la demande de produits primaires dans les pays développés - autrement dit, l'augmentation du revenu réel de ces pays s'accompagne d'une hausse relativement faible de leur demande.
The boom in world trade during the 1960s, with the growing demand for primary commodities, which were Africa's main line of exports, contributed to strengthening this optimism.
Le boom du commerce mondial dans les années 60, accompagné d'une demande croissante de produits primaires, qui représentaient les principales exportations africaines, a contribué à renforcer cet optimisme.
Heavily-indebted poor countries (HIPCs) were hit by a decline in global demand for primary commodities that lowered prices and worsened their debt indicators and overall prospects for growth and human development.
Les pays pauvres très endettés (PPTE) ont souffert de la baisse de la demande mondiale de matières premières, entraînant une chute des prix et une aggravation des indicateurs de la dette et des perspectives générales de croissance et de développement humain.
Weak commodity prices were generally the result of excess supplies and weak demand in many industrial-country markets. Offsetting these trends, however, was the rapid growth in demand for primary commodities in several developing countries.
La faiblesse du prix des produits de base est en général due à ce que l'offre était pléthorique et la demande morose dans beaucoup de pays industrialisés, alors qu'au contraire la demande de produits primaires augmentait beaucoup dans plusieurs pays en développement.
Growing world demand for primary commodities, especially in China, is pushing hard against the physical supplies of global resources.
La demande mondiale croissante en matières premières, surtout en Chine, menace les réserves physiques de ressources globales disponibles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 49 ms.
