We must demand that gender policies take on an inclusive character.
Nous devons exiger que les politiques de genre prennent un caractère inclusif.
I cannot demand that people are registered in a special register.
Je ne peux exiger que les gens soient inscrits dans un registre spécial.
Gentlemen, I demand that my client either be released or charged.
Messieurs, je demande que mon client soit libéré ou inculpé.
France reiterates its demand that such crimes must not go unpunished.
La France réitère sa demande que de tels crimes ne restent pas impunis.
It's a demand that grows as the country develops.
Une demande qui grossit à mesure que le pays se développe.
Our suspect has made a demand that is in keeping with his agenda.
Notre suspect a fait une demande qui est en accord avec son programme.
The organizations demand that the polluting company be brought to justice immediately.
Les associations exigent que l'entreprise polluante soit traduite en justice immédiatement.
We demand that all parties honour their commitment in this regard.
Nous exigeons que toutes les parties honorent leur engagement à cet égard.
The community rallied together to demand that police release the hostages.
La communauté s'est mobilisée pour exiger que la police relâche les otages.
We have no authority to demand that companies join the program.
Nous n'avons pas le droit d'exiger que les entreprises y participent.
We don't need to demand that the game not be released.
Nous n'avons pas besoin d'exiger que le jeu ne sorte pas.
And as your future husband, I demand that you do them.
En tant que ton futur mari, j'exige que tu les fasses.
The world must demand that that great woman finally be freed.
Le monde doit exiger que cette grande dame soit enfin libérée.