We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
manifestement échoué
What it would not restate or reaffirm in any way nor pledge loyalty to would be to an architecture which had demonstrably failed for fourteen years. It would be irresponsible to restate fidelity to an architecture that had failed.
En revanche, ils ne réitéreraient ou ne réaffirmeraient en aucun cas, ni ne promettraient, leur fidélité à une architecture qui avait manifestement échoué pendant 14 ans, car cela serait irresponsable.
I note that one of the criticisms of the CRTC regime is that the CRTC regime places all of its bets on existing regionally bound competitors who have already demonstrably failed to provide sufficient price discipline and service innovation despite years of effort.
Je souligne que l'une des critiques à l'égard du régime du CRTC est qu'il place tous ses paris sur des concurrents régionaux existants qui ont déjà manifestement échoué à assurer une discipline de prix suffisante et une innovation dans les services malgré des années d'efforts.
We are committed, where dialogue to ensure compliance with international standards has demonstrably failed with countries listed as non-cooperative by the FATF, to defining an appropriate and comprehensive set of counter-measures.
Là où le dialogue avec les États jugés non coopératifs par le GAFI pour faire respecter les normes internationales a manifestement échoué, nous nous engageons à mettre au point une gamme complète de mesures de représailles appropriées.
Since the existing threshold values have demonstrably failed to bring about any increase in cross-frontier exchange in the sphere of public contracting, we need have no qualms about raising them.
Après que les seuils jusqu'ici en vigueur n'ont, preuve à l'appui, pas donné lieu à un échange transfrontalier accru en matière de passation de marchés publics, nous pouvons sans peine relever ceux-ci.
Since the existing threshold values have demonstrably failed to bring about any increase in cross-frontier exchange in the sphere of public contracting, we need have no qualms about raising them.
Après que les seuils jusqu'ici en vigueur n'ont, preuve à l'appui, pas donné lieu à un échange transfrontalier accru en matière de passation de marchés publics, nous pouvons sans peine relever ceux -ci.
Status quo land management and reclamation approaches in the oil sands have demonstrably failed to keep pace with public expectations, while environmental liabilities are accumulating rapidly.
Les approches actuelles en matière de remise en état et de gestion des terres dans la région de sables bitumineux ne se sont visiblement pas montrées à la hauteur des attentes du public, tandis que les responsabilités environnementales s'accumulent rapidement.
It will fall to him to take the lead where the security council has so demonstrably failed.
Il lui reviendra de prendre les commandes dans un dossier où le Conseil de sécurité a échoué.
What the government of Saskatchewan is saying is that it will put the equivalent money into agriculture to help farmers in its own province, but it does not want to contribute specifically to this program because it has demonstrably failed over the last number of years.
Autrement dit, le gouvernement de la Saskatchewan consent à injecter des crédits équivalents dans l'agriculture afin d'aider les agriculteurs de cette province, mais il refuse de contribuer à ce programme particulier qui s'est avéré un échec au cours des dernières années.
The reason they do not want to run against him is because he has delivered for Labrador and they have so demonstrably failed.
Les libéraux ne veulent pas faire campagne contre Peter Penashue parce que ce dernier a respecté ses promesses envers le Labrador alors que les libéraux, eux, ont manifestement laissé tomber cette région.
The priorities of all the European Funds, including the ESF, need to be revised for the benefit of the citizens and societies of Europe, not to serve the EU 2020 strategy, which follows on from the demonstrably failed Lisbon Strategy.
Les priorités de tous les fonds européens, y compris le FSE, doivent être revues au profit des citoyens et des sociétés d'Europe, non pour servir la stratégie Europe 2020, qui fait suite à la stratégie de Lisbonne à l'échec manifeste.
The United States has thus demonstrably failed to discharge its burden to prove that Argentina's Panel request did not comply with Article 6.2.
Ils ne se sont donc manifestement pas acquittés de la charge qui leur incombait de prouver que la demande d'établissement d'un groupe spécial présentée par l'Argentine n'était pas conforme à l'article 6:2.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.