We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
manifestement erronée
In reality, however, each of these "findings" was demonstrably wrong.
Or, en réalité, chacune de ces "constatations" était manifestement erronée.
The New York Times Magazinereported in 2001 that one would need to "eat 15 pounds of cooked golden rice a day" to get enough vitamin A. What was an exaggeration then is demonstrably wrong now.
Le New York Times Magazine a prétendu en 2001 qu'il était nécessaire à une personne de « consommer chaque jour près de 7 kg de riz doré » pour bénéficier d'un apport suffisant en vitamine A. Cette exagération apparaît aujourd'hui manifestement erronée.
Australia's claim that the United States has failed to notify the relevant procedure to the Safeguards Committee is demonstrably wrong.
L'allégation de l'Australie selon laquelle les États-Unis n'ont pas notifié la procédure pertinente au Comité des sauvegardes est manifestement erronée.
I didn't think that he had done anything demonstrably wrong.
Je ne pensais pas qu'il avait fait quelque chose de mal.
With respect, she is utterly and demonstrably wrong.
Sauf le respect que nous lui devons, on peut montrer qu'elle a entièrement tort.
They say that the explanation that the government has provided is demonstrably wrong and that an investigation is required if we are to discover the truth about the event.
Ils disent que les inexactitudes dans l'explication que le gouvernement a fournie sont démontrées et qu'une enquête est nécessaire si nous voulons découvrir la vérité sur cet événement.
I will present a more complete account of what this book gets demonstrably wrong later, when I again have access to my files, chat logs, and the like.
Je présenterai un compte rendu plus complet que ce que ce livre manifestement démontre faussement plus tard, quand j'aurai à nouveau accès à mes fichiers, chats, et autres.
What few realize is that such "eyewitness" testimony is notoriously inaccurate, biased and, in many cases, blatantly and demonstrably wrong.
Ce dont peu de personnes prennent conscience, c'est que le «témoignage oculaire» est notoirement imprécis, partial et, en bien des cas, manifestement faux et facilement réfutable.
Brazil emphasizes that panels need not accept the conclusions of authorities if those conclusions are demonstrably wrong or insufficient in the light of the facts.
Il souligne que les groupes spéciaux ne doivent pas accepter les conclusions des autorités si l'on peut démontrer que ces conclusions sont fausses ou insuffisantes compte tenu des faits.
Whatever may be the theoretical arguments, the hypothesis that the private sector operates in a more efficient manner than the public sector was shown to be demonstrably wrong well before the economic crisis of 2008.
Quels qu'en soient les arguments théoriques, l'hypothèse selon laquelle le secteur privé est plus efficace que le secteur public est manifestement fausse comme cela a été démontré bien avant la crise économique de 2008.
We've agreed to have an act that is compliant with TRIPS, and how does it look, twice already, to have been demonstrably wrong and put forward legislation that doesn't comply with our agreements?
De quoi aurions-nous l'air si, après avoir été manifestement jugés coupables à deux reprises, nous adoptions une mesure législative qui ne respecte pas nos accords?
7.161 Korea asserts that each and everyone of the "discrepancies" advanced by the JIA was demonstrably wrong.
7.161 La Corée affirme que chacune des "anomalies" mises en avant par la JIA était manifestement fausse.
These statements are demonstrably wrong and contradict what the US stated during the meeting with the Panel.
Il est tangible que ces déclarations sont fausses et contredisent ce que les États-Unis ont affirmé pendant la réunion avec le Groupe spécial.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.