We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
montrer comment chacune
Three slide presentations had been made on the Barcelona 2050, Buenos Aires 2050 and New York 2050 projects, to demonstrate how each of the cities were envisaging the future, and making it happen.
Il y a eu trois projections de diapositives sur les projets Barcelone 2050, Buenos Aires 2050 et New York 2050, pour montrer comment chacune des villes envisageait l'avenir et comment elle comptait arriver à ses fins.
Downward-facing arrows demonstrate how each level feeds into the other.
Les flèches descendantes montrent comment chaque niveau alimente le suivant.
The following examples demonstrate how each of the compositing modes would affect two simple tracks.
Les exemples suivants démontrent les répercussions de chaque mode de composition sur deux pistes standard.
Applicants will also be expected to demonstrate how each partner contributed to the integration of the technology for its intended purpose.
Les candidats devront montrer comment chaque partenaire a contribué à l'intégration de la technologie dans le but convenu.
In so doing, they demonstrate how each sociological tradition stresses a different dimension, be it the institutional and organizational dimensions or social relationships.
Ils montrent ainsi comment chacune de ces traditions sociologiques met l'accent sur l'une ou l'autre des dimensions que sont les rapports sociaux, la dimension institutionnelle, la dimension organisationnelle.
However, each local situation may substitute their own petitions which demonstrate how each place is seeking to overcome division and find full visible communion.
Toutefois, en fonction de la situation locale, on peut les remplacer par des formules propres au lieu, afin de manifester comment on cherche partout à dépasser les divisions et à tendre à la pleine communion visible.
Thus, we would have expected the business plans of the five operational sectors to identify sustainable development as a priority and demonstrate how each sector would contribute to it.
Nous nous attendions donc à ce que les plans d'activités des cinq secteurs fassent de ce dossier une priorité et démontrent comment ils allaient y contribuer.
This is just a hypothetical scenario (and in no way exhaustive) to demonstrate how each registry has its own rules of registration, participation and autonomous tariffs.
Cela est seulement un exemple de fantaisie (et absolument pas exhaustif) direct à faire comprendre que chaque registre aura des règles d'enregistrement, participation et tarifs autonomes.
The purpose is to demonstrate how each art form and text can benefit from its interaction/confrontation with the other and can be analysed regarding the historical, sociological, ideological, and aesthetic context in which they are produced by writers/artists and received by the public
Le but est de démontrer les façons dont chaque texte ou forme artistique bénéficie d'une interaction/confrontation avec les autres et peut être analysé à partir du contexte historique, sociologique, idéologique et esthétique de leur production et réception
Recent archival research serves to demonstrate how each part of the university's main building acquired its individual expressiveness during the process of implementing the project.
Les recherches d'archives menées récemment vont, d'autre part, permettre d'illustrer la façon dont chaque partie du bâtiment central de l'école acquiert, au cours du processus de projétation, une autonomie expressive.
From these perspectives we shall demonstrate how each group contributes to and benefits from the interrelationship between digital records management and FOI.
A partir de ces perspectives, nous démontrerons dans quelle mesure chaque groupe participe et bénéficie des interactions entre le records management et la loi sur la liberté d'information.
Essential skills for success in the trades This resource provides sample tasks that demonstrate how each of the nine essential skills is used in specific trades.
Cette ressource présente des exemples de tâches qui montrent comment chacune des neuf compétences essentielles est mise en pratique dans des corps de métiers particuliers.
Their highly qualified specialists can demonstrate how each 3D scanner can be a fantastic solution for any task!
Leurs spécialistes hautement qualifiés peuvent faire la démonstration de comment chaque scanner 3D peut être une solution fantastique pour n'importe quelle tâche !
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.