Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
demonstrate their full commitment
Vertaling van "demonstrate their full commitment" in Frans
manifester leur pleine adhésion
Calls on all Liberian parties to demonstrate their full commitment to a democratic process of government by ensuring that the upcoming presidential and legislative elections are peaceful, transparent, free and fair
Demande à toutes les parties libériennes de manifester leur attachement sans réserve à un mode de gouvernement démocratique en faisant le nécessaire pour que les élections présidentielle et législatives soient pacifiques, transparentes, libres et régulières
Calls upon all Congolese parties to demonstrate their full commitment to a democratic process by ensuring that the upcoming presidential and legislative elections are free, fair, peaceful and transparent
Demande à l'ensemble des parties congolaises de démontrer une adhésion complète au processus démocratique en veillant à ce que les élections présidentielle et législatives à venir soient libres, justes, pacifiques et transparentes
It is important that the parties on the ground now demonstrate their full commitment to these Agreements through concrete and decisive steps.
Il appartient maintenant aux parties sur le terrain d'apporter la preuve de leur attachement indéfectible à ces accords en prenant des mesures concrètes et décisives.
Calls on all Liberian parties to demonstrate their full commitment to the peace process and to work together to ensure that free, fair and transparent elections take place as planned no later than October 2005
Engage toutes les parties libériennes à démontrer leur attachement sans réserve au processus de paix et à s'employer ensemble à faire en sorte que des élections libres, régulières et transparentes se tiennent comme prévu avant la fin d'octobre 2005,
In order to demonstrate their full commitment to global partnership, all developed countries should meet the target of allocating 0.7 per cent of their GNP to ODA.
Pour montrer leur attachement à un partenariat mondial, tous les pays développés devraient se conformer à l'objectif fixé d'allouer 0,7 % du PNB à l'APD.
Calls upon all parties in Sierra Leone to demonstrate their full commitment to the democratic process and to ensure that the 2007 presidential and parliamentary elections are peaceful, transparent, free and fair
Appelle toutes les parties en Sierra Leone à manifester leur pleine adhésion à la démocratisation du pays et à veiller à ce que les élections présidentielle et parlementaires de 2007 se déroulent dans la paix et la transparence, et soient libres et régulières
"I urge all Sudanese parties to demonstrate their full commitment to the democra tic transition and to the electoral process," Mr Qazi stated.
"J'exhorte toutes les parties soudanaises à faire preuve d'engagement sans faille pour la réussite de la transition démocratique et du processus électoral", a déclaré M.
Urges all Sudanese parties to continue to demonstrate their full commitment to the democratic process by preparing expeditiously for the conduct of peaceful, transparent, and credible elections in February 2010 as recommended by the NEC
Prie instamment toutes les parties soudanaises de continuer de manifester leur pleine adhésion à la démocratisation du pays en préparant diligemment la tenue d'élections crédibles, dans la paix et la transparence, en février 2010, conformément aux recommandations de la Commission électorale nationale
I do not underestimate the difficulties in taking such a step, but by doing this the States parties concerned will demonstrate their full commitment to their obligations under the Convention and thus further strengthen its effectiveness.
Je ne sous-estime pas les difficultés que pose cet exercice mais, ce faisant, les États parties concernés montreront qu'ils entendent remplir pleinement leurs obligations au titre de la Convention dont ils renforceront ainsi l'efficacité.
Urges all Afghan parties, in particular the Taliban, to demonstrate their full commitment to the safety and security of all international and humanitarian personnel, which is a prerequisite for their activities in Afghanistan, to facilitate their work
Demande instamment à toutes les parties afghanes, en particulier aux Taliban, de faire la preuve qu'elles sont véritablement décidées à respecter la sécurité de tout le personnel des organisations internationales et humanitaires, condition préalable de ses activités en Afghanistan, pour faciliter son travail
"The prospects for a peaceful Mali depend on the courage of political leaders to demonstrate their full commitment to the peace process," noted Mr. Ging.
"Les perspectives pour un Mali pacifique dépendent du courage des leaders politiques à démontrer leur total engagement au processus de paix,"a noté John Ging.
It calls upon all political parties in the country to honour the pledges made by signing the Code of Conduct for Free and Fair Elections, and to demonstrate their full commitment to free, fair, and peaceful elections.
Elle enjoint tous les partis politiques du pays à respecter les engagements qu'ils ont pris en signant le Code de Conduite pour des élections libres et justes, et à montrer leur engagement total pour des élections libres, justes et pacifiques.
In order to foster democratisation in the FRY, the European Union will actively support all forces which demonstrate their full commitment to democratic values.
Afin de favoriser la démocratisation en République fédérale de Yougoslavie, l'Union européenne soutiendra activement toutes les forces qui démontrent qu'elles sont foncièrement attachées aux valeurs démocratiques.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 59 ms.
