Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dependence of developing countries
Vertaling van "dependence of developing countries" in Frans
dépendance des pays en développement
dépendance de pays en développement
Therefore, the dependence of developing countries on tariff revenue had to be taken into account while elaborating the modalities.
Il fallait donc tenir compte de la dépendance des pays en développement à l'égard des recettes douanières dans l'élaboration des modalités.
Given the heavy dependence of developing countries on corporate taxation, the process could be highly beneficial to them.
Compte tenu de la forte dépendance des pays en développement de la fiscalité des entreprises, le processus pourrait être très bénéfique pour eux.
In particular, financing mechanisms at the regional level could reduce the dependence of developing countries on external financing sources.
Notamment, la mise en place de mécanismes financiers à l'échelle régionale pourrait permettre de diminuer la dépendance des pays en développement envers les sources extérieures de financement.
This may further deepen the dependence of developing countries on food imports, though at the same time it may improve the ability of temperate exporters to fill the gap.
Ceci pourrait accentuer encore la dépendance des pays en développement par rapport aux importations alimentaires, bien qu'en même temps les exportateurs des pays tempérés puissent se trouver mieux en mesure de combler le déficit.
Science and technology must be imbued with a social consciousness, in order to ensure, for example, that biotechnology would help humanity to overcome hunger and malnutrition, without increasing the dependence of developing countries on the scientifically developed world.
La science et la technique doivent manifester une conscience sociale afin d'assurer, par exemple, que la biotechnologie aide l'humanité à vaincre la faim et la malnutrition sans accroître la dépendance des pays en développement vis-à-vis du monde scientifiquement développé.
Tariff escalation therefore acts to maintain the dependence of developing countries on a single or few primary agricultural commodities by impeding the development of value-added industries in these products.
La progressivité des tarifs a donc pour effet de maintenir la dépendance des pays en développement vis-à-vis d'un seul produit agricole primaire ou d'un petit nombre de ces produits en empêchant le développement de secteurs à valeur ajoutée dans ces filières.
Primary commodity dependence of developing countries
Dépendance des pays en développement
National and international agricultural policies imposed by international financial institutions and TNCs have exacerbated the dependence of developing countries, leading to food crisis, extreme poverty, and hunger throughout the world.
Les politiques agricoles nationales et internationales imposées par les institutions financières internationales et les multinationales ont aggravé la dépendance des pays en développement, conduisant à la crise alimentaire, à la pauvreté extrême et à la faim partout dans le monde.
It was a major shared concern that the window of opportunity was drawing to a close. Failure in the Doha round would weaken multilateralism and increase the dependence of developing countries on regional and bilateral agreements.
Tous s'inquiètent de voir se rétrécir encore l'étroite embrasure des possibilités de succès : l'échec des négociations commerciales de Doha affaiblirait encore le multilatéralisme et augmenterait la dépendance des pays en développement à l'égard des accords régionaux et bilatéraux.
He therefore supports the calls made by, inter alia, Jubilee Debt Campaign for fundamental reform of the global economy to ensure more responsible, sustainable and fair lending whilst also reducing the dependence of developing countries on international capital.
Il soutient donc les appels lancés notamment par Jubilee Debt Campaign en faveur d'une réforme fondamentale de l'économie mondiale pour garantir l'octroi de prêts plus responsables, durables et équitables et pour réduire la dépendance des pays en développement vis-à-vis des capitaux internationaux.
The contemporary world is characterized by a tendency to cultural leveling, a consequence of the economic and political dependence of developing countries on developed countries.
Le monde contemporain est caractérisé par une tendance au nivellement culturel, conséquence de la dépendance économique ou politique des pays en voie de développement par rapport aux pays développés.
The extent of this balance-of-payments constraint and dependence of developing countries on foreign technologies embodied in imported capital goods are perhaps greatest during the initial stages of industrialisation.
Aux premières étapes de l'industrialisation, l'ampleur de ces contraintes de balance des paiements et la dépendance des pays en développement à l'égard des technologies étrangères incorporées aux biens d'équipement importés atteignent peut-être un niveau crucial.
There is a high degree of interdependence among countries in the industrialized world but considerable dependence of developing countries on the industrialized countries and much less interdependence among countries in the developing world.
Il y a certes une grande mesure d'interdépendance entre les pays industrialisés, mais une dépendance considérable des pays en développement à l'égard des pays industrialisés et beaucoup moins d'interdépendance entre pays en développement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 86 ms.
