The country with a more competitive cost structure experiences an advantage and specializes in sectors with low dependence on external finance.
Le pays dont la structure de coût est relativement moins chère connaît un avantage et se spécialise dans les secteurs à faible niveau de dépendance externe.
The risks mentioned relate to the increasing dependence on external suppliers.
Les risques évoqués ont trait à la dépendance croissante aux fournisseurs externes.
Self-hosting reduces dependence on external services that may have frequent downtimes.
L'auto-hébergement réduit la dépendance aux services externes qui peuvent connaître des interruptions fréquentes.
It demonstrated high dependence on external financing.
Ce qui démontre une forte dépendance aux financements extérieurs.
It would facilitate an increase in resources and reduce dependence on external assistance.
Cela faciliterait l'accroissement des ressources et réduirait la dépendance de l'aide extérieure.
Japan's economy has a massive dependence on external demand.
L'économie nippone dépend très largement de la demande extérieure.
Such training reduces dependence on external suppliers for more expensive maintenance and repairs.
Une telle formation réduit le recours à des fournisseurs externes dans le cadre d'entretien et de réparations chers.
European economies in particular are marked by a growing dependence on external suppliers.
Les économies européennes en particulier se caractérisent par une dépendance croissante à l'égard des fournisseurs extérieurs.
This has created a dependence on external fuel to generate electricity.
Cette situation a créé une dépendance à l'égard des combustibles importés pour la production de l'électricité.
Nor is chronic dependence on external food aid a sustainable solution.
La dépendance chronique à l'égard de l'aide alimentaire extérieure n'est pas non plus une solution durable.
This will help reduce dependence on external aid and boost domestic economic growth.
Une telle approche contribuera à réduire la dépendance vis-à-vis de l'aide extérieure, ainsi qu'à stimuler la croissance économique au niveau national.
Their dependence on external funding gives donors considerable influence over policy formulation.
En effet, la dépendance de ces pays vis-à-vis du financement extérieur accorde aux donateurs une influence considérable sur la formulation de leur politique générale.