Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
deplorable practice
Vertaling van "deplorable practice" in Frans
We must all do what we can to reduce this deplorable practice.
Nous devons tous faire ce que nous pouvons pour réduire cette pratique déplorable.
That deplorable practice was facilitated by the precarious situation of families, poverty and the lack of basic necessities, including food.
Cette pratique déplorable est facilitée par la situation précaire des familles, leur pauvreté et l'impossibilité dans laquelle elles se trouvent de subvenir à leurs besoins essentiels, à commencer par la nourriture.
During the reporting period the deplorable practice of lynching has continued, along with acts of mob violence, both spontaneous and premeditated.
Au cours de la période considérée, la pratique condamnable des lynchages et autres actes de violence collective s'est poursuivie, tant de façon spontanée que préméditée.
This system would inevitably encourage vessels to dispose of their operational waste and cargo residues in port rather than degassing at sea, a deplorable practice which is commonplace nowadays.
Ce régime incitera inévitablement les navires à décharger leurs résidus d'exploitation ou autres déchets dans les ports plutôt que de dégazer en pleine mer, pratique condamnable qui est monnaie courante aujourd'hui.
Shark finning is a deplorable practice, especially because sharks need to propel themselves through the water to pass water over their gills to breathe.
Le prélèvement des nageoires de requin est une pratique déplorable, d'autant plus que les requins ont besoin de se propulser dans l'eau afin de faire passer de l'eau dans leurs branchies pour respirer.
The victims of this deplorable practice are most often young women, and occasionally men, who are being forced, usually by their own parents or other family members, to marry someone they are unwilling to marry.
Les victimes de cette pratique déplorable - des jeunes femmes pour la plupart, mais aussi des hommes, parfois - sont forcées, habituellement par leurs parents ou leur famille, d'épouser quelqu'un contre leur gré.
Although it is a deplorable practice, how much of our public policy should be oriented toward solving this problem as opposed to, let's say, problems of long delays in family reunification?
Même si c'est une pratique déplorable, dans quelle mesure notre politique publique devrait-elle être axée sur la résolution de ce problème plutôt que sur, disons, la résolution des longs retards dans la réunification des familles?
In this regard, they take note of resolution 941 (1994) and yet reiterate, as a matter of urgency, the need for a more resolute response to such a deplorable practice.
À cet égard, ils prennent note de la résolution 941 (1994) et réitèrent à nouveau la nécessité urgente de réagir avec plus de fermeté face à cette pratique déplorable.
This system would inevitably encourage vessels to dispose of their operational waste and cargo residues in port rather than degassing at sea, a deplorable practice which is commonplace nowadays.
Ce régime incitera inévitablement les navires à décharger leurs résidus d 'exploitation ou autres déchets dans les ports plutôt que de dégazer en pleine mer, pratique condamnable qui est monnaie courante aujourd'hui.
Our government has taken action against the deplorable practice of illegal shark fining.
Le gouvernement a pris des mesures contre la pratique déplorable que constitue le prélèvement illégal des nageoires de requin.
"We express our deep regret over any participation at all in this deplorable practice."
Nous exprimons notre profond regret à toute participation dans toute cette pratique déplorable.
With confidence in the Lord, continue to exercise your Episcopal authority in the struggle against unjust practices and corruption and against all causes and forms of discrimination and criminality, especially the degrading treatment of women and the deplorable practice of kidnapping.
Avec confiance dans le Seigneur, continuez à exercer votre autorité épiscopale dans la lutte contre les injustices et la corruption et contre toutes les causes et les formes de discrimination et de criminalité, en particulier les traitements dégradants infligés aux femmes et la pratique déplorable des enlèvements.
The EU's policy should take stock of this deplorable practice.
La politique de l'Union européenne doit prendre la mesure de cette pratique déplorable.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor deplorable practice in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 38 ms.
