Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
deplore the continuing
Vertaling van "deplore the continuing" in Frans
déplorons la poursuite
We deplore the continuing ethnic and politically motivated attacks and intimidation.
Nous déplorons la poursuite des attaques et des manoeuvres d'intimidation d'origine ethnique et politique.
We deplore the continuing conflict in Bosnia, which has brought about large-scale suffering, most recently in and around the Safe Area of Bihac.
Nous déplorons la poursuite du conflit en Bosnie, qui a causé des souffrances à grande échelle, tout récemment dans la zone de sécurité de Bihac et alentour.
However, the developments on the ground have not followed at the same rate, and we deplore the continuing clashes among the various protagonists.
Il reste que l'évolution de la situation sur le terrain n'a pas suivi la même trajectoire et nous déplorons la persistance de la confrontation entre les divers protagonistes du conflit.
We deplore the continuing acts of intimidation and violence, and we underline the importance of bringing those responsible to justice.
Nous déplorons les actes d'intimidation et de violence qui se poursuivent et nous soulignons l'importance de faire traduire en justice les responsables de ces actes.
We deplore the continuing violence and atrocities in Libya perpetrated by the regime against its own people, which have resulted in a very serious humanitarian situation, particularly in cities under siege.
Nous déplorons les actes de violence et les atrocités que le régime libyen continue de perpétrer contre son peuple et qui ont engendré une situation humanitaire très grave, en particulier dans les villes assiégées.
"We honour the memory of those who have died battling this outbreak, and deplore the continuing threats on the security of those still working to end it." Want to read more?
Nous rendons hommage à la mémoire de ceux qui sont morts en combattant cette flambée et déplorons les menaces continuelles sur la sécurité de ceux qui continuent de travailler pour y mettre fin.
They deplore the continuing reprisals, threats, and implicit threats of reprisal against those media, journalists, and other Ukrainians who dare to speak their minds openly and freely on the current crisis.
Ils déplorent les représailles et menaces - implicites ou non - de représailles qui visent les médias, les journalistes et les autres citoyens qui osent exprimer ouvertement leur point de vue sur la crise actuelle.
I also deplore the continuing exploitation of producers by the major distributors who now dominate the European food markets.
Je déplore également l'exploitation continue des producteurs par les grands distributeurs qui dominent à présent les marchés alimentaires européens.
Turning to Africa, we are compelled to deplore the continuing presence of hotbeds of war and ethnic conflicts which constitute a permanent handicap for the Continent's development.
Nous tournant vers l'Afrique, nous sommes contraints de déplorer la persistance de foyers de guerre et de conflits ethniques qui constituent un handicap permanent pour le développement du continent.
I deplore the continuing insecurity, call on all parties to stop all attacks on civilian targets, and remind the Government of its unconditional duty to protect its citizens.
Je déplore la persistance de l'insécurité, engage toutes les parties à renoncer aux attaques visant des civils, et rappelle au Gouvernement son devoir intangible de protéger ses citoyens.
As members of the Alliance, we deplore the continuing conflict in the former Yugoslavia.
En tant que membres de l'Alliance, nous déplorons le conflit qui se poursuit dans l'ex-Yougoslavie.
The members of the Council deplore the continuing fighting and the presence of forces of foreign States in the Democratic Republic of the Congo in a manner inconsistent with the principles of the Charter of the United Nations.
Les membres du Conseil déplorent la poursuite des combats et la présence de forces d'États étrangers en République démocratique du Congo, ce qui est contraire aux principes de la Charte des Nations Unies.
As members of the Alliance, we deplore the continuing conflict in the former Yugoslavia.
En tant que membres de l'Alliance, nous déplorons le conflit qui se poursuit dans l'ex-Yougoslavie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor deplore the continuing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 52 ms.
