Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
deploys itself
Vertaling van "deploys itself" in Frans
se déploie
The show deploys itself around the gathering of those former allies.
Le spectacle se déploie autour des retrouvailles crépusculaires des deux anciens alliés.
We cease considering life as something which deploys itself from a personal entity.
Nous cessons de voir la vie comme quelque chose qui se déploie à l'extérieur à partir d'une entité personnelle.
His work deploys itself as a permanent investigation of in-between spaces, between fiction and reality.
Son travail se déploie comme une investigation permanente dans les espaces intermédiaires, entre fiction et réalité.
It deploys itself through a clear but flexible narrative which the audience can appropriate and interpret in a personal way.
Il se déploie en une trame narrative claire mais souple, que chaque spectateur peut s'approprier et interpréter à sa manière.
A crowd of particles deploys itself, reorganizes, blends into living structures more or less coherent, evolving from a chaotic movement towards a cohesive group.
Une foule de particules se déploie, se réorganise, s'agence en des structures vivantes plus ou moins ordonnées, en évoluant d'un mouvement chaotique vers une groupe cohérent.
Does the turmoil result from what deploys itself at the limits of the visual register within this ethereal movement?
S'agirait-il d'un trouble lié à ce qui, dans cette mouvance éthérée, se déploie à la limite du registre visuel?
We speak a common language, that of web programming, and our enthusiasm grow each time that a new ship deploys itself and takes off from our servers.
Nous parlons une langue commune; celle de la programmation web, avec un certain accent; celui de l'enthousiasme lorsque, de nos serveurs, se déploie un nouveau vaisseau qui prend le large sur la toile.
Carrying a range of discourses often related to the issue of identity, the body that deploys itself on the page offers itself to be read through a variety of poetics of utterance that gradually trace its contours.
Porteur de différents discours - souvent noués à la question de l'identité -, le corps qui se déploie sur la page se donne à lire à travers différentes poétiques d'énonciation qui, peu à peu, en tracent les contours.
Progressively, the machine deploys itself before reaching a kinetic and sound stability: the performance freezes and leaves space to light only.
Progressivement, la machine se déploie avant d'atteindre une stabilité cinétique et sonore : la performance se fige et laisse place à la lumière seule.
Organic, porous and complex, his work deploys itself in bounds and imitates the dynamics of a proliferating virus, insinuating itself into the "ills of reality" and the contamination of the world, and infiltrating the mysteries and anomalies of our programming.
Organique, poreuse et complexe, son œuvre se déploie par rebonds et imite les dynamiques de la prolifération et du virus, s'insinuant dans les «maladies du réel» et les contaminations du monde, et s'infiltrant dans les mystères et anomalies de notre programmation.
A force which deploys itself, without obstacle, as the one which produces a straight line corresponds with lyricism; several forces which confront (or annoy) each other form a drama.
Une force qui se déploie sans obstacle comme celle qui produit une ligne droite correspond au « lyrisme », tandis que plusieurs forces qui s'opposent et se contrarient forment un « drame ».
Abstract: The anamorphosis, or the art of picture that deploys itself into space by forming and deforming itself, proposes a strange and singular experience.
Résumé : L'anamorphose ou l'art de l'image qui se déploie dans l'espace en se formant et se déformant, propose une expérience singulière.
The Council is not merely an event, but must be understood as an all-encompassing process that deploys itself in the past as well as in the future.
Le Concile ne se limite pas à l'événement en tant que tel, mais il doit être compris comme un processus englobant, qui se déploie aussi bien dans le passé que dans le futur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor deploys itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 37 ms.
