Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
derive from article
Vertaling van "derive from article" in Frans
découlent de l'article
découlant de l'article
These specific pension rights of employees in the electricity and gas industries derive from Article 24 of the National conditions of employment for workers in the electricity and gas industries and Annex 3 thereto, relating to invalidity, pension and death benefits, which date from 1946.
Ces droits spécifiques de retraite des travailleurs des IEG découlent de l'article 24 du statut national du personnel des industries électriques et gazières et de son annexe no 3, relative aux prestations invalidité, vieillesse et décès, qui datent de 1946.
These conditions derive from Article 86 EC Treaty, which states that the application of the competition rules of the Treaty in this case, the ban on State aid may be limited if it would obstruct the performance of the public service.
Ces conditions découlent de l'article 86 du traité CE, qui précise que l'application des règles de concurrence du traité - en l'espèce l'interdiction des aides d'État - peut être limitée si elle fait échec à l'accomplissement de la mission de service public.
The new treaty provided, in particular, that the Court of Justice is competent to ensure respect for fundamental rights, as they derive from Article 6, and which concerns action by the European institutions.
Le nouveau traité prévoit notamment que la Cour de justice est compétente pour assurer le respect des droits fondamentaux, tels qu'ils découlent de l'article 6, en ce qui concerne l'action des Institutions européennes.
It should be remembered that the rights that the Tibetans are fighting for derive from Article 4 of the Chinese constitution and Article 10 of the Regional National Autonomy Law.
Il convient de rappeler que les droits pour lesquels se battent les Tibétains découlent de l'article 4 de la Constitution de la République populaire de Chine et de l'article 10 de la loi sur l'autonomie nationale régionale.
The consequences of the reaffirmation of Monaco's sovereignty derive from article 5.
Les conséquences de l'affirmation de la souveraineté monégasque sont tirées à l'article 5.
Thus, it is possible to derive from article 1, paragraph 1, of the Basic Law in conjunction with the social State principle the constitutional basis for the guarantee of a minimum standard of living.
La base constitutionnelle de l'obligation de garantir à tous un minimum vital est le paragraphe 1 de l'article premier de la Loi fondamentale, conjugué au principe de l'État social.
Some jurists talk of a right to a legitimate anticipated defence, which would derive from article 51 of the UN Charter.
Certains juristes parlent d'un droit à la légitime défense anticipée qui découlerait de l'article 51 de la Charte des Nations Unies.
First of all, I wish to make it clear from the outset that I see no problem in the Committee's approach to derive from article 2 of the Optional Protocol an admissibility condition of substantiation of any claims made of a violation of the Covenant.
Premièrement, je tiens à préciser d'emblée que je ne vois aucun inconvénient à ce que le Comité s'appuie sur l'article 2 du Protocole facultatif pour considérer que, pour être recevable, toute plainte concernant une violation du Pacte doit être dûment étayée.
Following the practice of the authorities in Strasbourg, the Federal Court has also recognized in general that a right of residence in Switzerland may derive from article 8 of the European Convention.
Ainsi le Tribunal fédéral a aussi reconnu de manière générale, suivant l'exemple de la pratique des organes de Strasbourg, qu'un droit de résidence en Suisse peut résulter de l'article 8 de la Convention européenne des droits de l'homme.
Consequently, an applicant for a resident permit cannot derive from Article 41(2)(b) of the Charter a right to access the national file relating to his application.
Partant, le demandeur d'un titre de séjour ne saurait tirer de l'article 41, paragraphe 2, sous b), de la Charte un droit d'accès au dossier national relatif à sa demande.
It does not derive from Article XIX:1(a).
Il ne vient pas de l'article XIX:1 a).
In that regard, it must be found that the provisions of Article 3(2) of Regulation No 1768/95 seek to allow holders to organise themselves appropriately in order to enforce the rights which they derive from Article 14 of Regulation No 2100/94.
À cet égard, il convient de constater que les dispositions de l'article 3, paragraphe 2, du règlement nº 1768/95 visent à permettre aux titulaires de s'organiser de manière appropriée pour exercer leurs droits découlant de l'article 14 du règlement nº 2100/94.
4.4 Summarising the outcome of the issue in the present case, the amendments made to the application are unobjectionable under any one of the requirements which might directly or indirectly derive from Article 82 EPC.
En résumé, tout bien considéré, la Chambre estime que les modifications apportées à la demande ne peuvent soulever d'objection au titre de l'une quelconque des exigences susceptibles de découler directement ou indirectement des dispositions de l'article 82 CBE.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor derive from article in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 47 ms.
