Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
deriving from article
Geflecteerde vorm van derive from Article
Vertaling van "deriving from article" in Frans
He observed that in the fourth sentence a distinction had to be made between the directly applicable right of access to a court under article 14, paragraph 1, and the procedural rights deriving from article 14.
Il estime que la quatrième phrase devrait établir une distinction entre le droit directement applicable de plaider sa cause devant un tribunal résultant du paragraphe 1 de l'article 14 et les garanties de procédure découlant de l'article 14.
The Committee will continue to carry out work in this area so as to provide further in-depth guidance on the rights and obligations deriving from article 12 in future concluding observations, general comments and other documents.
Le Comité entend poursuivre ses travaux dans ce domaine afin de donner d'autres indications détaillées sur les droits et obligations découlant de l'article 12 dans des observations finales, des observations générales et d'autres documents.
For a general explanation of the principles deriving from Article 59, see Commission interpretative communication concerning the free movement of services across frontiers (OJ C 334, 9.12.1993, p. 3).
Pour une explication générale des principes qui découlent de l'article 59 du traité, voir la communication interprétative de la Commission concernant la libre circulation transfrontière des services (JO C 334 du 9.12.1993, p. 3).
If that were not the case, the obligations deriving from Article 9(3) of the Aarhus Convention would continue to be covered by the national law of the Member States.
Dans l'hypothèse dans laquelle ce ne serait pas le cas, les obligations qui découlent de l'article 9, paragraphe 3, de la convention d'Aarhus continueraient de relever du droit national des États membres.
In conformity with the obligation deriving from article 42 of the Convention, the Government of Indonesia had devoted considerable efforts to make the Convention widely known to adults through, inter alia, lawyers' associations, women's organizations, medical societies and child welfare organizations.
Le Gouvernement indonésien a fait beaucoup d'efforts, conformément à l'obligation découlant de l'article 42 de la Convention, pour faire connaître cet instrument aux adultes, notamment par le biais des associations de juristes, des organisations de femmes, des sociétés médicales et des
The consideration of communications under the Optional Protocol gave rise to "Views", which were interpretations vested with authority deriving from article 28 of the Covenant.
L'examen de communications en vertu du Protocole facultatif donne lieu à des «constatations», qui sont des interprétations revêtues de l'autorité découlant de l'article 28 du Pacte.
The Committee should therefore invite the State party to carry out the general obligations deriving from article 9 of the Convention by submitting to it a full, updated report.
Il convient donc que le Comité invite l'Etat partie à s'acquitter des obligations générales découlant de l'article 9 de la Convention en lui présentant un rapport complet et actualisé.
Rationale: Activities in this programme area will support Parties and non-Parties in implementing the Protocol's provisions, in particular the obligations deriving from article 8, article 10 and articles 11-14.
Raisons: Il s'agira d'aider les Parties et les non Parties à appliquer les dispositions du Protocole, en particulier à remplir les obligations découlant de l'article 8, de l'article 10 et des articles 11 à 14.
The Uruguayan legal order meets the obligations deriving from article 13 of the Convention.
L'ordre juridique uruguayen est conforme aux obligations découlant de l'article 13 de la Convention.
Obligations deriving from article 6 of the Protocol
Obligations découlant de l'article 6 du Protocole
Ms. Bernardini reminded the Parties of the obligations deriving from article 7 of the Protocol on review and assessment of progress.
Mme Bernardini a rappelé aux Parties les obligations découlant de l'article 7 du Protocole, concernant l'examen et l'évaluation des progrès.
In Burgenland the obligations deriving from article 7 of the State Treaty are now applied, by virtue of that status, with the mandatory force of Federal provisions governing their implementation are laid down in the 1937 Burgenland Schools Act (Burgenland Official Gazette, No. 40).
Au Burgenland, les obligations découlant de l'article 7 du Traité d'Etat qui, à cet égard, sont appliquées maintenant en tant que loi fédérale, sont concrétisées par la loi scolaire du Burgenland de 1937, Bulletin des lois du Land No 40.
The obligation deriving from Article 9 must be complied with when defining and implementing all the policies and actions of the Union, including, therefore, all the work on future economic governance.
L'obligation découlant de l'article 9 s'impose dans le cadre de la définition et de la mise en œuvre de toutes les politiques et actions de l'Union, y compris, dès lors, à l'ensemble des travaux sur la future gouvernance économique.
Synoniemen voor deriving from article in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 69 ms.
