Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
desacralization
Vertaling van "desacralization" in Frans
It expresses what we call the desacralization of the universe.
Il exprime ce que nous appelons la désacralisation de l'univers.
The desacralization of the liturgy always has serious consequences.
La désacralisation de la liturgie a toujours des conséquences graves.
Nowadays, the desacralization of life can be analyzed a cultural phenomenon linked with a certain promotion of human rights.
De nos jours, la désacralisation de la vie peut s'analyser comme un phénomène culturel lié à une certaine promotion des droits de l'homme.
Throughout the ascending path, the museography is open, in a search for the desacralization of the museum and of culture.
Tout au long du parcours ascensionnel, la muséographie est ouverte, dans une recherche de désacralisation du musée et de la culture.
They are free of our ignorance of all that is higher than man, our generalized desacralization, materialism, and confusion of castes and races.
Lui sont propres la méconnaissance de tout ce qui est supérieur à l'homme, une désacralisation généralisée, le matérialisme, la confusion des castes et des races.
And yet, we are today in a second age of desacralization, the one that imposed itself as a phenomenon of civilization that we do not yet fully understand.
Or nous sommes aujourd'hui dans un deuxième âge de la désacralisation, celle qui s'est imposée comme un phénomène de civilisation que nous ne comprenons pas encore complètement.
While the desacralization of the car is justified, denying it any interest and qualities merits reflection, or at the very least to be evaluated and put into perspective.
Si la désacralisation de l'auto est justifiée, lui dénier tout intérêt et toute qualité en est une autre qui mérite réflexion, et à tout le moins, évaluation et mise en perspective.
The understanding of the operation impacts on a daily basis on accountable and financial indicators - and the desacralization of the conversation with the financial functions.
La compréhension de l'impact des opérations au quotidien sur des indicateurs comptables et financiers - et la désacralisation du dialogue avec les fonctions financières.
It should be clear, however, that the implication of the desacralization of nature by the creatio ex nihilo view is feasible only on the presupposition that the creatio ex nihilo view is articulated in a theistic and not in a pantheistic context.
Qu'il soit bien clair, cependant, que le dogme de la creatio ex nihilo n'opère cette désacralisation de la nature que lorsqu'il est affirmé dans un contexte théiste.
Finally, there is the "desacralization" that often turns into "dehumanization": the individual and the society for whom nothing is "sacred" suffer moral decay, in spite of appearances.
Enfin, il y a la désacralisation, qui se transforme souvent en «déshumanisation»: l'homme et la société pour lesquels rien n'est «sacré» connaissent, malgré toutes les apparences, la décadence morale.
It has pushed out the norms (aesthetic, social or artistic) with a thematic evolution at the «under stomach» level which encourages obscenity and a desacralization of the nakeness which was until then the basis of the traditional and cultural values.
Elle a bousculé les normes (esthétiques, sociales et voire artistiques) avec une évolution thématique au niveau du « bas ventre » qui prône l'obscène et une désacralisation de la nudité et de l'intimité qui étaient jusque-là le socle des valeurs traditionnelles ou culturelles.
Nyamata, named after a church where tens of thousands of Tutsis were massacred in 1994, in a single day, is the symbol of the extreme desacralization of places of worship transformed into slaughterhouses during the genocide.
Nyamata, du nom d'une église où des dizaines de milliers de Tutsis furent massacrés en 1994, en un seul jour, est le symbole de l'extrême désacralisation des lieux de culte transformés en abattoirs pendant le génocide.
These are things I refer to regularly, but it's also a need for desacralization, which simply brings us back to Filliou's statement: "Art is what makes life more interesting than art".
Ce sont des choses auxquelles je reviens régulièrement mais c'est aussi un besoin de désacralisation, c'est revenir simplement à la phrase de Filliou "l'art est ce qui rend la vie plus intéressante que l'art".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor desacralization in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 115. Exact: 26. Verstreken tijd: 303 ms.
