Without treatment, his depression became a slow descent into hell, silently.
His initial lie triggered a slow descent into hell in their relationship.
Everything then crescendos into terror while the descent into hell is inescapable.
Tout va ensuite en crescendo dans la terreur tandis que la descente en enfer est inéluctable.
Should have ended with that whole descent into hell thing.
J'aurais dû en rester avec l'idée d'amorce de descente en enfer.
The years of harassment at work were a slow descent into hell.
Les années d'harcèlement au travail ont été une longue descente aux enfers.
For that isolated village, the drought marks a slow descent into hell for everyone.
Pour ce village isolé, la sécheresse marque une longue descente aux enfers collective.
It was the last big public jamboree before a descent into hell.
Ce fut la dernière grand messe populaire avant la descente aux enfers.
We unclimb our terrace and from there the descent into hell starts.
On désescalade notre terrasse et là, c'est la descente aux enfers.
The girls follow him, and descent into hell begins.
Les filles le suivent, et la descente aux enfers commence.
Some will survive their descent into hell, others will not.
Certaines survivront à leur descente aux enfers, d'autres pas.
Since he was laid off, his life has been a slow descent into hell.
Depuis son licenciement, sa vie est une longue descente aux enfers.
After their divorce, he began a slow descent into hell on an emotional level.
Après leur divorce, il a entamé une longue descente aux enfers émotionnelle.
His gambling addiction caused a slow descent into hell, both personally and professionally.
Son addiction au jeu a provoqué une longue descente aux enfers personnelle et professionnelle.