Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
design shall include
Vertaling van "design shall include" in Frans
conception doit prévoir
conception doit comprendre
conception doit inclure
The design shall include provisions to facilitate the commissioning activities.
La conception doit prévoir des dispositions visant à faciliter les activités de mise en service.
The design shall include two separate, independent and diverse means of shutting down the reactor.
La conception doit prévoir deux méthodes distinctes, indépendantes et différentes pour l'arrêt du réacteur.
The safety assessment for the design shall include the requirements set by the operating organization and by regulatory authorities.
L'évaluation de la sûreté pour la conception doit comprendre les exigences établies par l'exploitant et les autorités de réglementation.
The design shall include measures for timely detection of degradation or changes in behaviour in pressure boundaries important to safety and include where practicable protection against postulated pressure boundary failures.
La conception doit comprendre des mesures pour détecter rapidement la dégradation ou les changements des enveloppes sous pression importantes pour la sûreté et inclure, dans la mesure du possible, une protection contre une défaillance hypothétique.
The design shall include provision for testing, including self-checking capabilities.
La conception doit inclure des dispositions pour la mise à l'épreuve, y compris des capacités d'auto-vérification.
The design shall include redundant connection points to provide for water and electrical power which may be needed to support severe accident management actions.
La conception doit inclure des points de connexion redondants en vue d'acheminer l'eau et l'électricité qui pourraient être nécessaires pour appuyer les mesures de gestion d'un accident grave.
The design shall include provisions to control, treat and monitor releases to the environment and shall minimize the generation of radioactive and hazardous wastes.
La conception doit inclure des dispositions pour contrôler, traiter et surveiller les rejets dans l'environnement et doit réduire au minimum la production de déchets radioactifs et dangereux.
The design shall include instrumentation for monitoring seismic activity at the site for the life of the reactor facility.
Au cours de la durée de vie de l'installation du réacteur, la conception doit prévoir des instruments de surveillance de l'activité sismique sur l'emplacement.
Considering utilization of the reactor facility, the design shall include provisions for adequate redundancy, reliability and effectiveness to allow for on-power maintenance and on-power testing of systems important to safety.
Selon l'utilisation de l'installation du réacteur, la conception doit comprendre des dispositions en matière de redondance, de fiabilité et d'efficacité appropriées afin de permettre l'entretien sous tension et l'essai sous tension des systèmes qui revêtent une importance pour la sûreté.
The design shall include a clearly defined continuous leak-tight containment envelope, the boundaries of which are defined for all conditions that could exist in the operation or maintenance of the reactor, or following an accident.
La conception doit prévoir une enveloppe de confinement clairement définie, continue et étanche aux fuites dont les limites matérielles sont définies pour toutes les conditions possibles d'exploitation ou d'entretien du réacteur, ou à la suite d'un accident.
To prevent progression to a more severe condition that may threaten the next barrier, the design shall include provision to automatically initiate the necessary safety systems where prompt and reliable action is required in response to a PIE.
Afin d'empêcher une situation plus grave de se produire qui pourrait menacer la prochaine barrière, la conception doit prévoir des dispositions pour l'enclenchement automatique des systèmes de sûreté nécessaires lorsqu'une intervention prompte et fiable s'impose suite à un EDH.
The design shall include provisions to minimize the likelihood of an accident that could lead to the loss of normal control of the source of radiation.
La conception doit inclure des mesures pour limiter l'exposition au rayonnement aux niveaux ALARA en mode d'exploitation normale et en mode d'IFP et pour réduire au minimum la possibilité qu'un accident mène à la perte de contrôle normal de la source de rayonnement.
The design shall include an equipment environmental qualification (EQ) program.
La conception doit comprendre un programme de qualification environnementale (QE) de l'équipement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor design shall include in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 85 ms.
