Sometimes, they are sufficiently precise and detailed to indicate that it will probably be necessary to designate a representative, but the member must consider other factors, in particular, the behaviour of the person concerned, before designating a representative.
Parfois, ils sont suffisamment précis et détaillés pour indiquer que la désignation d'un représentant sera, en toute probabilité, nécessaire, mais le commissaire doit tenir compte des autres facteurs, notamment, le comportement de la personne en cause, avant de désigner un représentant.
Unless the nature of the illness prevents it, the member should always talk to the person who is the subject of the proceedings before designating a representative.
À moins que la nature de la maladie ne l'en empêche, le commissaire devrait toujours échanger avec la personne en cause avant de désigner un représentant.
Chairman Abbas has stated to me that PLO is in the process of designating a representative to head the office.
Le Président Abbas m'a déclaré que l'OLP était en train de désigner un représentant pour diriger ce bureau.
Similarly, it is clear from de Lasteyrie that suspension of payment cannot be made subject to the condition of designating a representative in the MS of origin.
De manière analogue, il ressort clairement de l'arrêt de Lasteyrie qu'un sursis de paiement ne peut être subordonné à la désignation d'un représentant dans l'EM d'origine.
publicly designating a representative to receive such notifications.
We talked about designating a representative who would decide on the moment but who would communicate with the attending team to ask them to determine whether the patient had passed the tolerable threshold.
On a parlé de la désignation d'un mandataire, qui ne déciderait pas du moment, mais qui communiquerait avec l'équipe soignante pour lui demander de déterminer si le patient avait franchi le seuil du tolérable.
Our recommendation is that medical assistance in dying by advance request be authorized upon confirmation of a diagnosis of cognitive degenerative disease and at the time the person has decided in advance by designating a representative.
Notre recommandation est que soit autorisée l'aide médicale à mourir par demande anticipée après la confirmation d'un diagnostic de maladie cognitive dégénérative et au moment que la personne aura elle-même décidé au préalable en désignant une mandataire.
This chapter explains the role of a designated representative, the procedure for designating a representative and the case law that has evolved on the subject.
Le présent chapitre expose le rôle du représentant désigné, la procédure de désignation et la jurisprudence qui s'est développée en la matière.
A method for designating a representative color which is expressed based on a reliability that a representative color of an image region expresses an image region is disclosed.
Cette invention a trait à une méthode de désignation d'une couleur représentative exprimée en fonction de la fiabilité avec laquelle une couleur représentative d'un secteur d'image exprime un secteur d'image.
When a call is received through a wire, a signal for designating a speech channel and a signal for designating a representative out of a plurality of wireless terminals are sent to a plurality of wireless terminals.
Lorsqu'on reçoit un appel par l'intermédiaire d'un câble, un signal indiquant un canal pour la parole et un signal indiquant un terminal représentatif parmi une pluralité de terminaux radio sont envoyés à une pluralité de terminaux radio.
Depending on the organization structure, and whether or not there is a co-sponsor, some additional documents may be required (ex. a letter designating a representative for an organization).
Selon la structure de l'organisme, ainsi que la présence ou non d'un co-parrain, certains documents supplémentaires peuvent être requis (par exemple, une lettre désignant un représentant pour l'organisme).
First of all, if you are not planning to visit Spain anytime in order to open the bank account, you can do it by designating a representative.
Tout d'abord, si vous n'avez pas l'intention de vous rendre en Espagne pour ouvrir le compte bancaire, vous pouvez le faire en désignant un représentant légal.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.