Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
designed to obstruct
Vertaling van "designed to obstruct" in Frans
destinées à entraver
Applying a series of measures designed to obstruct economic, social and cultural development in general.
Mener toute une série d'activités destinées à entraver le développement économique, social et culturel en général.
Observing that the unilateral imposition of arbitrary laws conflicts with the provisions and approach of the World Trade Organization, which prohibit measures designed to obstruct the freedom of international trade and shipping,
Constatant que le fait d'imposer unilatéralement des lois coercitives est incompatible avec les règles et orientations de l'Organisation mondiale du commerce, qui interdisent de prendre des mesures destinées à entraver la liberté de la navigation et du commerce internationaux,
Political parties need to be officially registered before they can offer candidates in the elections, and some of the intimidation seemed designed to obstruct this process.
Les partis politiques doivent être officiellement agréés avant de pouvoir présenter des candidats aux élections et certains actes d'intimidation semblent avoir eu pour but d'entraver ces procédures.
Because in some embodiments of the apparatus the light source and marking rod are designed to obstruct very little of the patient's vision, his or her peripheral vision remains intact during the process.
Comme dans certaines formes d'exécution de l'appareil la source lumineuse et la tige de marquage sont conçues pour n'occuper qu'une faible surface du champ de vision du patient, sa vision périphérique reste intacte durant l'opération.
Subjects a group to legislative or other measures designed to obstruct its participation in the country's political, social, economic or cultural life and intentionally to create impediments to its full development by denying its members fundamental rights or freedoms
Prennent des mesures, législatives ou autres, destinées à empêcher ce groupe de participer à la vie politique, sociale, économique et culturelle du pays et créent délibérément des conditions faisant obstacle au plein développement du groupe en privant ses membres des libertés et droits fondamentaux
Windows 10 is designed to obstruct the malware and hacking industry by moving the playing field to a completely new one where malware and hackers are easier to defeat.
Windows 10 est conçu pour bloquer les logiciels malveillants et les actions des pirates en menant la lutte sur un terrain complètement nouveau où les logiciels malveillants et les pirates sont plus faciles à vaincre.
The present invention relates to a self-supporting gate or a gate sliding on a rail (1) designed to obstruct an entrance passage of variable length that is insensitive to the effects of solar radiation and thus to the temperature differences between the lateral faces of the gate.
La présente invention concerne un portail autoportant ou coulissant sur rail (1) prévu pour l'obstruction de passage d'entrée de longueur variable qui ne soit pas sensible aux effets du rayonnement solaire et ainsi aux écarts de températures existants entre les faces latérales du portail.
Political parties need to be officially registered before they can offer candidates in the elections, and some of the intimidation seemed designed to obstruct this process.
Les partis politiques doivent être officiellement agréés avant de pouvoir présenter des candidats aux élections et certains actes d'intimidation semblent avoir eu pour but d'entraver ces procédures.
It also took measures designed to obstruct the right of every country to engage in free and sovereign trade with whomever it chooses; for example, it issued serious threats against companies in third countries so that they would suspend their sales and contracts with Cuba.
Il a aussi engagé des actions pour entraver le droit des pays de commercer librement et souverainement avec qui bon leur semble, menaçant avec grossièreté des sociétés de pays tiers pour qu'elles interrompent leurs ventes et résilient leurs contrats avec Cuba.
It found that the Appellant's telephone call was designed to obstruct the investigation and that the Appellant's evidence was not credible.
Il a conclu que l'appelant avait effectué l'appel téléphonique afin d'entraver l'enquête et que les éléments de preuve présentés par l'appelant n'étaient pas crédibles.
As for foreign investments, the well-known Torricelli and Helms-Burton laws are designed to obstruct them, because they fail to recognize the legitimacy of the nationalizations carried out in Cuba following the triumph of the revolution in 1959.
En ce qui concerne les investissements étrangers, les lois Torricelli et Helms-Burton sont conçues pour les entraver, car lesdites lois ne reconnaissent pas la légitimité des nationalisations menée à bien dans le pays lors du triomphe de la révolution en 1959.
The Special Representative invited the Government to investigate and sanction conduct such as that described, which was designed to obstruct the mission he had been authorized to carry out.
Le Représentant spécial invite le Gouvernement à enquêter sur les comportements comme celui qui vient d'être décrit, qui avait pour but de l'empêcher de mener à bien une mission pour laquelle il avait reçu l'autorisation requise, et à prendre les sanctions appropriées.
Synoniemen voor designed to obstruct in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 48 ms.
