Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
designing and implementing programmes
Vertaling van "designing and implementing programmes" in Frans
la conception et l'exécution des programmes
la conception et la mise en œuvre de programmes
l'élaboration et la mise en oeuvre de programmes
la conception et l'exécution de programmes
Technical advice in designing and implementing programmes that affect human development.
Conseils techniques pour la conception et la mise en œuvre de programmes ayant une incidence sur le développement humain
It has been instrumental in designing and implementing programmes to prevent elder abuse and neglect.
Elle a contribué à la conception et à la mise en oeuvre de programmes visant à empêcher que les personnes âgées soient victimes de mauvais traitements et de négligence.
We therefore believe that the negotiations should aim to incorporate criteria better suited to the particular conditions in developing countries as parameters for designing and implementing programmes exempted from reduction commitments.
En conséquence, nous estimons que les présentes négociations doivent déboucher sur l'adoption de critères adaptés aux conditions particulières des pays en développement qui serviront de paramètres pour l'élaboration et la mise en œuvre des programmes exemptés des engagements de réduction.
These advisers assist the country offices in designing and implementing programmes and in providing policy advice in support of disaster risk reduction in high-risk countries.
Ces conseillers aident les bureaux de pays à élaborer et exécuter des programmes et à formuler des orientations à l'appui de la réduction des risques de catastrophe dans les pays fortement exposés.
Fourthly, children and adolescents needed to be a part of the response, becoming involved in assessing their own needs and in designing and implementing programmes.
Quatrièmement, enfin, les enfants et les adolescents doivent être pleinement associés à la stratégie, notamment à l'évaluation de leurs propres besoins et à l'élaboration et la mise en oeuvre de programmes.
Activities geared to identifying and validating technical cooperation needs for trade promotion and export development, and to designing and implementing programmes for least developed countries will be expanded.
Les activités visant à déterminer les besoins en matière de coopération technique pour la promotion du commerce et le développement des exportations seront intensifiées, de même que la conception et l'exécution de programmes en faveur des pays les moins avancés.
In addition, designing and implementing programmes to address adolescent nutrition should allow adolescent participation in governance, programme design, implementation, monitoring and evaluation.
En outre, la conception et la mise en place d'un programme de lutte contre les problèmes nutritionnels des adolescents doivent les inclure dans sa gouvernance, son élaboration, sa mise en œuvre et son suivi et son évaluation.
The programme will target national and local level bodies, created to promote inter-ethnic dialogue and citizens' participation in designing and implementing programmes of local concern, and foster the engagement of civil society in monitoring local practices.
Son programme ciblera les organes nationaux et locaux créés pour promouvoir le dialogue interethnique et la participation des citoyens à la conception et à l'exécution des projets de proximité, et favorisera la participation de la société civile à la surveillance des pratiques locales.
Occupational health services should participate in designing and implementing programmes of information, education and training on health and hygiene in relation to work for the personnel of the undertaking.
Les services de santé au travail devraient participer à l'élaboration et à la mise en oeuvre de programmes d'information, d'éducation et de formation, destinés au personnel de l'entreprise, concernant la santé et l'hygiène en relation avec le travail.
The views of both women and men were taken into account when analysing situations or policies and designing and implementing programmes
Les vues des femmes et des hommes étaient prises en compte lors de l'analyse de situations ou de politiques, ainsi que de la conception et la mise en œuvre de programmes
These mechanisms must respond to the needs of indigenous peoples and include them as partners in designing and implementing programmes that are responsive to local problems and to the goals and visions of indigenous women and men.
Ces mécanismes doivent répondre aux besoins des peuples autochtones et les intégrer en tant que partenaires dans l'élaboration et la mise en œuvre de programmes tenant compte des problèmes locaux et des objectifs et de la façon de voir des hommes et des femmes autochtones.
Lack of regional coordination in designing and implementing programmes and projects in space applications, resulting in duplication of activities
Du fait que la conception et l'exécution des programmes et des projets relatifs aux applications des technologies spatiales ne sont pas coordonnées au plan régional, ce qui se traduit par des chevauchements d'activités
Staff are expected to take account of the views of women and men when analysing situations or policies and designing and implementing programmes
On attend des fonctionnaires qu'ils prennent en compte les points de vue des femmes et des hommes dans l'analyse des situations ou des politiques et dans la conception et l'exécution des programmes
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 74 ms.
