Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
desirable midpoint
Vertaling van "desirable midpoint" in Frans
point médian souhaitable
point médian optimum
Some members noted that the margin had increased since the previous year, bringing it closer to the desirable midpoint.
Certains membres ont noté que la marge avait augmenté depuis l'année précédente et qu'elle s'était ainsi rapprochée du point médian souhaitable.
The fact that the net remuneration margin had moved away from the desirable midpoint of 115 was a reason for concern and must be addressed.
Le fait que la marge de rémunération nette s'est éloignée du point médian souhaitable de 15 % est un motif de préoccupation auquel il convient de s'attaquer.
It was observed that over recent years, the net remuneration margin was gradually increasing and that, presently, both its calendar year level and the five-year average were close to the desirable midpoint of 115.
On a fait observer que ces dernières années, la marge entre les rémunérations nettes avait progressivement augmenté et qu'à l'heure actuelle, sa valeur pour l'année civile et sa valeur moyenne sur cinq ans étaient proches du point médian souhaitable de 15 %.
Margin management around the desirable midpoint
Gestion de la marge autour du point médian souhaitable
Given the current pay freeze for the comparator civil service and the uncertainty as to whether it would continue beyond December 2013, measures should be put in place to maintain the margin at the desirable midpoint of 115.
Étant donné le gel actuel des salaires dans la fonction publique de référence et l'incertitude quant à son éventuel prolongement au-delà de décembre 2013, il convient de prendre des mesures pour maintenir cette marge autour du point médian souhaitable de 15 %.
Only a reduction in the post adjustment would return the five-year average to the desirable midpoint; otherwise, every year that the comparator pay was frozen, organizations would continue to pay more for professional staff than the Assembly had intended.
Seule une réduction des ajustements ramènera la moyenne sur cinq ans au point médian souhaitable; au lieu de quoi, chaque année où la rémunération de référence est gelée, les organisations continueront de dépenser plus pour le traitement des administrateurs que l'Assemblée ne le voulait.
It also decided to draw the attention of the Assembly to the fact that the current average margin level for the past five years (2007-2011) was estimated at 114.0, which was below the desirable midpoint of 115.
Elle a aussi décidé d'appeler l'attention de l'Assemblée sur le fait que la valeur moyenne de la marge pour les cinq dernières années (2007-2011) était estimée à 14 %, soit une valeur inférieure au point médian souhaitable, à savoir 15 %.
Although the five-year average was below the desirable midpoint of 115, that did not give the Commission immediate cause for concern, bearing in mind the current level of the margin and its dynamics in recent years.
Bien que la moyenne sur cinq ans soit inférieure au point médian souhaitable de 115, la Commission ne juge pas cela préoccupant dans l'immédiat au vu du niveau actuel de la marge et de son évolution ces dernières années.
The Commission noted that that annual margin level, while still below the desirable midpoint, had increased since the previous year by 2.9 percentage points - from 111.1 in 2005 to 114.0 in 2006.
La Commission a relevé que, si la marge annuelle se situait toujours en dessous du point médian souhaitable, elle avait néanmoins augmenté de 2,9 points de pourcentage par rapport à l'année précédente.
The freeze in net remuneration in New York would be continued until such time that the margin had been brought back to its desirable midpoint.
Le gel de la rémunération nette à New York serait maintenu jusqu'à ce que la marge soit revenue au point médian souhaitable.
Having reviewed the range of actions and time schedules that would permit the margin to be brought back to its desirable midpoint, the Commission decided that
Ayant passé en revue l'éventail des solutions qui permettraient de ramener la marge au point médian souhaitable et les calendriers correspondants, la Commission a décidé que
While understanding the concerns of the General Assembly, he supported the option of a gradual increase so that the margin would go back to the desirable midpoint over time.
Quoique comprenant les préoccupations de l'Assemblée générale, il a appuyé la solution consistant à maintenir le gel pour ramener la marge vers le point médian souhaitable.
In order to restore the overall margin at least to the desirable midpoint of 115, the Commission was recommending that net remuneration of United Nations common system staff should be adjusted.
Afin de ramener la marge générale au moins au point médian souhaitable de 15 %, la CFPI recommande un ajustement du traitement net des fonctionnaires des organisations appliquant le régime commun.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor desirable midpoint in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 49 ms.
