The capture of souls at such an early age is a despicable thing.
La capture d'âme à un âge si jeune est une chose méprisable.
You become the despicable thing that you love.
On devient la chose méprisable que l'on aime.
We're just here to provide comfort and support while you come to grips with what a despicable thing you've done.
Nous sommes juste là pour t'apporter soutien et réconfort tandis que tu viens à bout de la chose ignoble que tu as faite.
Who did this despicable thing?
Qui a fait cette chose ignoble?
was the most despicable thing someone could do to me.
était la pire chose qu'on pouvait me faire.
I thought Chuck sleeping with Jenny was the most despicable thing someone could do to me.
Je pensais que Chuck qui couche avec Jenny était la pire chose qu'on pouvait me faire.
And this gift is certainly not a despicable thing as one reads it in Calvin in particular.
Et ce don n'est certainement pas une chose méprisable comme on le lit chez Calvin en particulier.
Deceiving the Princess it was a despicable thing to do!
Tromper la princesse c'est une chose méprisable!
I don't know who, but someone did a despicable thing.
Je ne sais pas qui a fait ça, mais c'est abominable.
Okay, no - that is a despicable thing to do.
C'est une chose horrible à faire.
To her, taking advantage of other people's distress is the most vile, despicable thing imaginable.
Pour elle, profiter de la détresse des autres est l'infamie la plus abjecte.
with what a despicable thing you've done.
après ce mauvais choix que tu as fais.
The despicable thing about all of this is that, generally, the government does this after having previously set standards.
Ce qui est odieux, là-dedans, c'est que, généralement, le gouvernement fait cela en ayant auparavant imposé des normes.