Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
despite all this progress
Vertaling van "despite all this progress" in Frans
malgré tous ces progrès
Malgré toutes ces avancées
en dépit de tous ces progrès
That is why, despite all this progress, humanity is still suffering from the same misfortunes: wars, poverty, famine and oppression, on a scale unheard of until now.
C'est pourquoi, malgré tous ces progrès, l'humanité souffre toujours des mêmes maux: guerres, misères, famines, oppressions, et dans des proportions qui étaient encore inconnues jusqu'à aujourd'hui.
Despite all this progress, community tenure and planning processes were still not enshrined in national legislation.
Malgré tous ces progrès, le mode de faire-valoir des terres acquis aux collectivités et le processus d'aménagement du territoire n'étaient toujours pas garantis par une loi nationale.
Despite all this progress, however, the Director-General of FAO encouraged the countries of the NENA region to continue their research into innovative solutions to meet the challenges ahead, which are becoming increasingly complex.
Malgré tous ces progrès, le Directeur général de la FAO a toutefois encouragé les pays de la région NENA à poursuivre leurs recherches de solutions innovantes pour faire face aux défis à venir, qui sont amenés à devenir de plus en plus complexes.
Despite all this progress, there remain areas which would benefit from further attention on the part of the Solomon Islands government.
Malgré tous ces progrès, certains domaines pourraient encore bénéficier d'une attention accrue de la part du gouvernement des Îles Salomon.
But despite all this progress, stubborn challenges remain.
Mais des obstacles considérables persistent malgré ces progrès.
However, despite all this progress that can be shown by objective statistics, we face serious problems of social integration and marginalization that are embedded in cultural, political and economic factors.
Or, en dépit de tous ces progrès dont témoignent les statistiques, nous devons faire face à de graves problèmes d'intégration sociale, de marginalisation, dont les facteurs sont culturels, politiques et économiques.
Yet, despite all this progress, it is difficult to see how the organization can, without adequate resources, convincingly deliver the intended results captured in the MYFF.
Cela dit, malgré les progrès réalisés, il est difficile de savoir quand, alors qu'elle ne dispose pas des ressources nécessaires, l'organisation pourra atteindre les résultats prévus dans le plan de financement pluriannuel.
Women know how to combine work, household, emotions... Despite all this progress, why should they fight, just for being a woman?
La femme sait concilier travail, maison, émotion. Malgré tous ces acquis, pourquoi doit-elle se battre pour être seulement une femme ?
Despite all this progress, it is clear that many challenges remain.
Malgré toutes ces avancées, i1 est clair que de nombreux défis demeurent.
Despite all this progress, though, and despite the work we have done to help seniors have an easier time living through retirement, we still face challenges.
En dépit de tous ces progrès, et en dépit du travail que nous avons fait pour aider les personnes âgées à mieux vivre tout au long de leur retraite, nous sommes encore confrontés à des difficultés.
Despite all this progress in various areas, we are still concerned because levels of poverty continue to be similar to those of the 1980s.
En dépit de tous les progrès réalisés dans divers domaines, nous restons préoccupés par le fait que les niveaux de pauvreté continuent d'être similaires à ceux des années 80.
Despite all this progress, the USSR was unable to overcome the economic and social crisis that hit the country in the early 80s.
Malgré tous ces avancés, l'URSS n'a pas pu surmonter la crise économique et sociale qui a frappé le pays au début des années 80.
Despite all this progress, Belize's economy continues to face significant challenges.
Malgré toutes ces avancées, l'économie bélizienne reste confrontée à des défis difficiles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 69 ms.
