Her calm tone led me to believe everything was under control, despite appearances.
Do believe, despite appearances, in the warmth of this message.
However, despite appearances, they are not in the same location.
These fairly quickly betray their synthetic nature despite appearances.
In short, despite appearances, it is a fight on equal terms.
Bref, contrairement aux apparences, un combat à armes égales.
I discovered that despite appearances, he liked the good things in life.
J'ai découvert alors que contrairement aux apparences, il aimait les bonnes choses.
This house is in a neighborhood rather lively despite appearances.
Cette maison se trouve dans un quartier plutôt animé malgré les apparences.
Their marriage was not a happy one, despite appearances.
Le mariage ne sera pas très heureux malgré les apparences.
Toby, despite appearances, I do have lucid moments.
Toby, malgré les apparences, j'ai des moments de lucidité.
The area is in perfect working order despite appearances.
La zone est en parfait état de marche, malgré les apparences.
It is also, despite appearances, facing his unit.
Il est lui aussi et malgré les apparences, orienté vers son unité.
In college, despite appearances, I gained weight.
Au collège, malgré les apparences, j'ai pris du poids.
And I still believe in it despite appearances.
Et j'y crois encore, malgré les apparences.