Download for Windows Premium
Publiciteit
despite every effort
malgré tous les efforts
malgré tous leurs efforts
malgré les efforts déployés
A quiet jealousy surfaces at the sight of them, despite every effort to appear completely unfazed.
Une jalousie discrète apparaît à leur vue, malgré tous les efforts pour rester parfaitement indifférent.
Unfortunately, that was not successful, despite every effort on the part of the shadow rapporteurs, and for this I should like to thank them nevertheless.
Malheureusement, cela n'a pas réussi, malgré tous les efforts que les rapporteurs fictifs ont fournis, ce pour quoi je voudrais tout de même les remercier.
But despite every effort, the team was not permitted to enter the prison in order to positively identify Yee Yee.
Comble de malheur et malgré tous leurs efforts, l'accès à la prison leur a été refusé, et donc l'identification de Yee Yee.
Despite every effort, the organizations present in the country since 1996 have never been able to implement two core principles of humanitarian action: assessing needs with complete independence and freely monitoring the distribution of aid.
Depuis 1996, malgré tous leurs efforts, les organisations présentes dans le pays n'ont jamais réussi à faire prévaloir deux principes essentiels de l'action humanitaire : la possibilité d'évaluer les besoins en toute indépendance et de contrôler librement la distribution de l'assistance.
If, despite every effort, it is no longer possible to provide adequate relief for the symptoms and pain, then an artificial shoulder joint is often the only remaining treatment option.
Si les troubles et douleurs ne peuvent plus être soulagés de manière satisfaisante malgré tous les efforts de traitement, une articulation artificielle de l'épaule représente souvent la seule option thérapeutique.
However, from time to time and despite every effort on our part, manufacturing delays, shipping delays and other factors beyond our control deplete our inventory.
Cependant, de temps en temps et malgré tous les efforts de notre part, les retards de fabrication, les délais de livraison et d'autres facteurs échappant à notre contrôle épuisent notre inventaire.
As a result, despite every effort, the returns of the railroad and the merchant firms barely made a profit over a sixty year period, while simultaneously depriving the town's waterway shipping business.
En conséquence, malgré tous les efforts, les revenus du chemin de fer et des entreprises marchandes sont à peine rentables sur une période de soixante ans, tout en privant les entreprises de navigation fluviale de la ville.
The evidence of the predictable collapse of this cruel despotism that is the regime Bongo was magnificently put on display last Saturday, when the Gabonese people refused to go to the poll, despite every effort by the regime to push the population to vote.
La preuve de l'effondrement prévisible de ce despotisme cruel qu'est le régime Bongo a été magnifiquement exposée, samedi dernier, lorsque le peuple gabonais a refusé de se rendre aux urnes, malgré tous les efforts du régime pour pousser la population à voter.
If despite every effort the relationship between the Au Pair and the Host Family does not work, continuing the program together does not make any sense.
Si malgré tous les efforts la relation entre Au Pair et Famille d'accueil ne fonctionne pas, continuer le programme ensemble n'a aucun sens.
The Bongo regime will collapse sooner or later, despite every effort by people like Eric Benjaminson to perpetuate it!
Le régime Bongo va s'effondrer tôt ou tard, malgré tous les efforts par des gens comme Eric Benjaminson à le perpétuer!
In the decades to come, despite every effort to attract them, very few colonists from New England settled in Nova Scotia, while the number of Acadians multiplied at a rapid rate.
Au cours des décennies suivantes, malgré tous les efforts pour attirer des colons de Nouvelle-Angleterre en Nouvelle-Écosse, très peu s'y établissent, alors que les Acadiens se multiplient à un rythme accéléré.
Despite every effort made by such shelters, a stay there may still be psychologically damaging to the victims, particularly any accompanying children.
Malgré tous les efforts de ces institutions, ce séjour peut avoir des conséquences négatives sur le bien-être psychologique de la victime et en particulier sur celui des enfants qui l'accompagnent.
Despite every effort to transform you, oppress you or destroy you, you endured and overcame.
Malgré tous les efforts pour vous transformer, vous opprimer ou vous détruire, vous avez enduré et surmonté.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor despite every effort in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
burner: part of a stove that generates heat
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 60 ms.