I knew all along that she would get the job despite everything.
Je savais depuis le début qu'elle obtiendrait le poste malgré tout.
Distance isn't an obstacle for them; they stay close despite everything.
La distance n'est pas une bûche pour eux, ils restent proches malgré tout.
They had sworn to stay united for all eternity, despite everything.
Ils avaient juré de rester unis pour l'éternité, malgré tout.
Hold your head high; show them you remain dignified despite everything.
Garde la tête haute, montre-leur que tu restes digne malgré tout.
He walked through fire to keep their long-distance relationship alive despite everything.
Il s'est battu bec et ongles pour maintenir leur relation à distance malgré tout.
For now, it is scheduled to hold the conference in person, despite everything.
Pour l'instant, il est prévu de maintenir la conférence en présentiel, malgré tout.
Thank you very much for accepting this invitation at the last minute, despite everything.
Je vous remercie d'avoir accepté cette invitation à la dernière minute, malgré tout.
As it happens, I did finish the report before the deadline, despite everything.
En fait, j'ai bien fini le rapport avant la date limite, malgré tout.
If you keep dating him despite everything, that's up to you.
Si tu continues à sortir avec lui malgré tout, cela te regarde.
After that argument, I'm still glad to see you again today, despite everything.
Après cette dispute, je suis malgré tout content de te revoir aujourd'hui.
If you love her this much, despite everything and everyone...
Si tu l'aimes autant, malgré tout et tout le monde...
In despite everything, I think it was positive for both.
Malgré tout, je crois que ce fut positif pour tous les deux.
I love him despite everything and I miss him every day.
Je l'aime malgré tout, et il me manque tous les jours.