Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
despite often being
Vertaling van "despite often being" in Frans
bien qu'il soit souvent
Whether practised indoors or out, competitively or socially - and despite often being perceived as stationary - archery gets you active, burning calories and in a better state of mind.
Qu'il soit pratiqué en salle ou en extérieur, en compétition ou entre amis, et bien qu'il soit souvent perçu comme un sport fixe, le tir à l'arc vous fait bouger, brûler des calories et vous place dans un meilleur état d'esprit.
Despite often being confused by Miranda's behaviour, Gary generally finds her kind, open nature endearing, especially as she is willing to help him out when needed.
Bien qu'il soit souvent perturbé par le comportement de Miranda, Gary trouve généralement sa nature gentille et ouverte attachante, d'autant plus qu'elle est prête à l'aider en cas de besoin.
The travelling worker enjoys the freedom of the job, despite often being far from his family.
Le travailleur itinérant apprécie la liberté de son métier, malgré l'éloignement fréquent de sa famille.
However, financial penalties are still widely used despite often being ineffective and counter-productive.
Néanmoins, les amendes financières sont toujours largement utilisées bien qu'elles soient souvent inefficaces et entraînent des effets contraires.
These women are under-represented in professional and skilled jobs, despite often being educated to a higher level than nationals.
Ces femmes sont sous-représentées dans les emplois professionnels et qualifiés, en dépit d'un niveau d'éducation souvent plus élevé que celui des nationaux.
Depression can be marked by exhaustion at the end of the day, which leads to a deep sleep that, despite often being quite long, not restful.
La dépression peut être marquée par une fatigue de fin de journée qui mène à un sommeil profond, mais pas toujours réparateur.
He also wished to show that waste can be turned into beautiful things, despite often being viewed as ugly and ending up in the bin.
L'idée est aussi de montrer que l'on peut créer de belles choses avec des déchets, souvent considérés comme moches, qui finissent la plupart du temps à la poubelle.
A flagship measure that, despite often being disparaged by those who advocate legalization, is welcomed by health professionals and organizations who work every day to help young people suffering from drug and alcohol addiction.
Une mesure phare qui, bien que souvent décriée par les défenseurs de légalisation, est saluée par les professionnels de la santé et les organismes qui travaillent tous les jours pour aider les jeunes en situation de dépendance face à l'alcool et aux drogues.
Nevertheless, EFPB managed to produce high-quality and timely policy analysis and advice, despite often being pushed to the limits of its capacity in responding to various demands.
La DPÉB est néanmoins parvenue à produire en temps opportun des analyses et des conseils stratégiques de haute qualité, et ce, même si elle était souvent poussée aux limites de ses capacités en tentant de répondre à diverses demandes.
The leadership has evaded capture for 25 years, despite often being in close proximity to the Ugandan army or other armed forces, raising questions about the Ugandan army's capabilities and aims.
Les dirigeants ont échappé à la capture pendant 25 ans, et ce malgré leur fréquente proximité avec l'armée ougandaise ou d'autres forces armées, ce qui suscite des interrogations quant à la capacité et aux objectifs de l'armée ougandaise.
The leadership has evaded capture for 25 years, despite often being in close proximity to the Ugandan army or other armed forces, raising questions about the Ugandan army's capabilities and aims.
Les dirigeants ont échappé à la capture pendant 25 ans, et ce malgré leur fréquente proximité avec l'armée ougandaise ou d'autres forces armées, ce qui suscite des interrogations quant à la capacité et aux objectifs de l'armée ougandaise.
Staff in Jaar have continued to work during the last few days, despite often being unable to transfer any emergency patients, get necessary medical supplies or communicate with Aden.
Le personnel médical de Jaar a poursuivi ses activités durant ces derniers jours, malgré l'impossibilité de transférer les patients gravement blessés, d'obtenir les fournitures médicales nécessaires et de communiquer avec Aden.
The Bohemian life suited them, despite often being short on money.
La vie de bohème leur convenait, malgré l'argent qui manquait souvent.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor despite often being in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 72 ms.
