Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
despite significant changes
Vertaling van "despite significant changes" in Frans
malgré des changements importants
malgré d'importants changements
Overall, and despite significant changes for some countries, the overall country ranking remains stable, and denotes improvements in most indicators of children's well-being.
Dans l'ensemble et malgré des changements importants dans certains pays, le classement global des pays reste stable et l'on note des améliorations pour la plupart des indicateurs de bien-être des enfants.
However, the Secretary-General's bulletin on the Department of Peacekeeping Operations (ST/SGB/2000/9) has not been updated since 2000 despite significant changes, including the 2007 restructuring of the Department.
Or la circulaire du Secrétaire général relative au Département des opérations de maintien de la paix (ST/SGB/2000/9) n'a pas été actualisée depuis 2000 malgré des changements importants, notamment la restructuration du Département en 2007.
Canada's patented medicine prices are among the highest in the world, and despite significant changes in the medicine market, the Patented Medicines Regulations have not been substantively changed in over two decades.
Au Canada, les prix des médicaments brevetés se classent parmi les plus élevés au monde et, malgré d'importants changements dans le marché des médicaments, le Règlement sur les médicaments brevetés n'a pratiquement pas été modifié depuis plus de 20 ans.
Despite significant changes in the country context over the years of programming, the key operating principles remain at the core of our effective programming.
Malgré d'importants changements dans le contexte du pays au fil des années de programmation, les principes opérationnels clés demeurent au cœur de notre programmation efficace.
Despite significant changes in the design and forms, as well as dimensional characteristics, each television requires a competent design and placement.
Malgré des changements importants dans la conception et les formes, ainsi que les caractéristiques dimensionnelles, chaque téléviseur nécessite une conception et le placement compétent.
Despite significant changes across economic, social and political spheres, plans and other formal avenues obfuscate the everyday experiences of the urban inhabitant as these changes occur and take hold.
Malgré des changements importants dans les sphères économique, sociale et politique, les plans et autres avenues formelles obscurcissent les expériences quotidiennes de l'habitant urbain au fur et à mesure que ces changements se produisent et s'installent.
At the same time, the traditional donor base has remained static despite significant changes in the dynamics of the growth poles of the global economy.
Par ailleurs, le nombre des donateurs traditionnels est resté inchangé, en dépit des importants changements survenus dans la dynamique des pôles de croissance mondiaux.
The investigation showed that despite significant changes in the competitive situation in some of the markets, a sufficient number of credible and strong competitors will continue to exercise a competitive constraint on the merged entity.
Cet examen a fait apparaître que, malgré une modification importante de la structure de la concurrence sur certains marchés, un nombre suffisant de concurrents crédibles et sérieux continueraient à exercer une pression concurrentielle sur l'entité issue de la concentration.
Others, while comparatively more current, have not been reviewed for some time, despite significant changes to the programs to which they are attached and the personal information requirements of those programs.
D'autres, bien qu'ils soient plus à jour, n'ont pas fait l'objet d'une révision depuis un certain temps et ce, malgré les changements importants aux programmes auxquels ils se rapportent et aux exigences de ces derniers en matière de renseignements personnels.
In a context of fierce international competition, the EU still has a very strong trading position, despite significant changes in value flows and chains.
Dans un contexte de vive concurrence internationale, L'UE conserve une place prééminente dans le commerce mondial malgré une évolution sensible des flux et des chaînes de valeur.
Uniatism has persisted until today in the region of Strumitsa (Macedonia), despite significant changes in its identity.
Il s'est maintenu jusqu'à aujourd'hui dans la région de Strumitsa en Macédoine tout en subissant d'importantes recompositions identitaires.
"This ranking shows that Teleperformance remains a top provider in the BPS industry despite significant changes in the marketplace," said Rajesh Ranjan, partner at Everest Group.
Ce classement démontre que Teleperformance reste un des leaders mondiaux des services d'externalisation des processus métiers, en dépit des importantes évolutions que connaît le marché, déclare Rajesh Ranjan, associé chez Everest Group.
Despite significant changes, Myanmar continued to face a relentless demand for perfection.
En dépit de changements significatifs, le Myanmar demeure exposé à des exigences sans cesse répétées de perfection.
Synoniemen voor despite significant changes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 71 ms.
